หกรด
hòk-rótSignificado
1VerboB1
derramar y salpicar sobre [alguien/algo]
Derramar y salpicar sobre alguien o algo, como el líquido que se sale de un recipiente y moja una zona o a una persona.
Ejemplos
น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1hermano o hermana menor2persona más joven; menor3yo; tú (para la persona más joven)ทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerน้ำส้มnáam-sômน้ำส้มnáam-sôm1jugo de naranja2vinagre (uso común)หกรดhòk-rótหกรดhòk-rótderramar y salpicar sobre [alguien/algo]เสื้อนักเรียนsʉ̂ʉa-nák-riianเสื้อนักเรียนsʉ̂ʉa-nák-riiancamisa escolar (uniforme)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; mío
Mi hermano menor derramó jugo de naranja en mi uniforme escolar.
3 ejemplos másMostrar menos
ระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iสิsìเดี๋ยวdǐiaoก็gɔ̂ทำแกงtam-gɛɛngหกรดhòk-rótเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanบนbonโต๊ะdtóหมดmòtหรอกrɔ̀k
¡Ten cuidado! Vas a derramar el curry por todos los documentos importantes de la mesa.
เขาkǎoเดินdəənสะดุดsà-dùtเลยləəiทำtamกาแฟร้อนgaa-fɛɛ-rɔ́ɔnหกรดhòk-rótขาkǎaตัวเองdtuua-eengจนjonเป็นbpenแผลพุพองplɛ̌ɛ-pú-pɔɔng
Se tropezó y, en consecuencia, derramó café caliente en su propia pierna, causándole una ampolla.
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaพนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan-sə̀əpเสียหลักsǐia-làkและlɛ́ทำtamถาดเครื่องดื่มtàat-krʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmหกรดhòk-rótลูกค้าlûuk-káaที่tîiกำลังgam-langยืนรอyʉʉn-rɔɔคิวkiuอยู่yùu
El accidente ocurrió cuando el camarero perdió el equilibrio y derramó una bandeja de bebidas sobre un cliente que estaba esperando en la fila.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
hòk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
หกรดhòk-rótหกรดhòk-rótderramar y salpicar sobre [alguien/algo]derramar y salpicar sobre [alguien/algo]Palabra