สเปกบ้าน(sà-bpèk bâan)
Significados
1SustantivoB2
especificaciones de la casa
las especificaciones detalladas o requisitos para una casa, que incluyen tamaño, distribución, materiales, sistemas, acabados y características
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queคุยkuiคุยkui1charlar; hablar2[verbo] hablar con alguien con interés romántico; conocer a una posible pareja (coloquial)3discutir; hablar de4presumir; jactarseเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1sobre; respecto a (marcador de tema)2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4asunto; tema; cuestiónสเปกบ้านsà-bpèk bâanสเปกบ้านsà-bpèk bâanespecificaciones de la casaกับgàpกับgàp1a; hacia (receptor/objetivo)2y (informal)3con; junto con4clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)5guarnición; acompañamiento6contra; versusผู้รับเหมาpôo ráp măoผู้รับเหมาpôo ráp măocontratista (esp. en construcción)ให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1claramente; explícitamente; inequívocamente2claro; nítido; evidente3explícito; definido; inequívoco; categóricoก่อนgònก่อนgòn1anterior; previo; precedente2antes; anteriormente; previamente; primeroเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar a; comenzar a2empezar; comenzarสร้างsâangสร้างsâang1crear; producir2generar; desarrollar3construir; edificar4establecer; fundar
Necesitamos discutir las especificaciones de la casa claramente con el contratista antes de comenzar la construcción.
3 ejemplos másMostrar menos
บ้านจัดสรรbâan jàt-sănโครงการkrohng gaanนี้néeให้hâiสเปกบ้านsà-bpèk bâanค่อนข้างkôn kâangดีdeeเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpราคาraa-kaa
Las casas de este proyecto inmobiliario ofrecen especificaciones bastante buenas para el precio.
การเลือกgaan lêuuakสเปกบ้านsà-bpèk bâanที่têeใช้cháiวัสดุwát-sà-dùคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongอาจàatทำให้tam hâiงบประมาณngóp-bprà-maanบานปลายbaan bplaaiแต่dtàeก็gâwคุ้มค่าkúm kâaในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Elegir especificaciones de la casa con materiales de alta calidad podría hacer que el presupuesto se dispare, pero vale la pena a largo plazo.
ลูกค้าlûuk-káaสามารถsăa-mâatปรับเปลี่ยนbpràp bplìianสเปกบ้านsà-bpèk bâanบางส่วนbaang sùuanได้dâiเช่นchênสีทาผนังsĕe taa pà-năngหรือrĕuยี่ห้อyêe hâwของkŏngสุขภัณฑ์sùk-kà-panเพื่อให้pêuua hâiตรงdtrongตามความต้องการdtaam kwaam dtông gaanมากที่สุดmâak têe sùt
Los clientes pueden modificar parcialmente las especificaciones de la casa, como el color de la pintura de las paredes o la marca de los sanitarios, para satisfacer mejor sus necesidades.
Desglose de la palabra
+
สเปกบ้านsà-bpèk bâanสเปกบ้านsà-bpèk bâanespecificaciones de la casa