สีแสบ
sǐi-sɛ̀ɛpSignificado
1AdjetivoB1
color chillón/deslumbrante
Un color tan brillante o intenso que resulta deslumbrante; a menudo percibido como chillón o dañino a la vista.
Ejemplos
เสื้อกันฝนsʉ̂ʉa-gan-fǒnเสื้อกันฝนsʉ̂ʉa-gan-fǒnimpermeable; chubasquero; ponchoตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánese, esa [animal, objeto]สีแสบsǐi-sɛ̀ɛpสีแสบsǐi-sɛ̀ɛpcolor chillón/deslumbranteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Ese impermeable es de un color muy chillón.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoชอบchôpใส่sàiรองเท้าผ้าใบrong tâao pâa baiสีsĕeแสบๆsàep sàepอย่างyàangสีส้มsĕe sômสะท้อนแสงsà-tón săeng
Le gusta usar zapatillas de colores chillones, como el naranja reflectante.
ถึงtʉ̌ngกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนี้níiจะjàสีแสบsǐi-sɛ̀ɛpไปหน่อยbpai-nɔ̀iแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เข้ากับkâo-gàpชุดchútของkɔ̌ɔngเธอtəəได้ดีdâai-dii
Aunque el color de este bolso es un poco chillón, combina bien con su atuendo.
การใช้สีgaan-chái-sǐiแสบsɛ̀ɛpในnaiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเว็บไซต์wép-sáiต้องdtɔ̂ngทำtamอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพราะprɔ́อาจàatรบกวนróp-guuanสายตาsǎai-dtaaของkɔ̌ɔngผู้ใช้งานpûu-chái-ngaanและlɛ́ทำให้tam-hâiอ่านàanข้อkɔ̂ɔความยากkwaam-yâak
El uso de colores chillones en el diseño de sitios web debe hacerse con cuidado, ya que puede fatigar la vista de los usuarios y dificultar la lectura del texto.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǐi
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
แสบsɛ̀ɛpแสบsɛ̀ɛp1escocedor; ardiente (sensación)2[verbo] sentir escozor o ardor3travieso; audaz; mordaz (lenguaje)escocedor; ardiente (sensación)Parte 2
สีแสบsǐi-sɛ̀ɛpสีแสบsǐi-sɛ̀ɛpcolor chillón/deslumbrantecolor chillón/deslumbrantePalabra