อหิงสา
à-hǐng-sǎaSignificado
1SustantivoB2
no violencia
el principio de la no violencia y de no hacer daño a ningún ser vivo; utilizado a menudo en las religiones de la India.
Ejemplos
หลักlàkหลักlàk1principal; primordial2principio; base; fundamento3poste; pilar; estaca4clasificador: postes, estacas y posiciones de dígitosอหิงสาà-hǐng-sǎaอหิงสาà-hǐng-sǎano violenciaคือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaการgaanการgaan1nominalizador2trabajo; negocios; asuntoไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เบียดเบียนbìiat-biianเบียดเบียนbìiat-biianperjudicar [a alg/algo]; invadir [a alg/algo]ผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnotros; otras personas; alguien másและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)สิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítorganismo; ser vivo
El principio de la no violencia consiste en no dañar a los demás ni a los seres vivos.
3 ejemplos másMostrar menos
มหาตมะmá-hǎa-dtà-máคานธีkaan-tiiใช้cháiหลักlàkอหิงสาà-hǐng-sǎaในnaiการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuเพื่อpʉ̂ʉaเอกราชèek-gà-râatของkɔ̌ɔngอินเดียin-diia
Mahatma Gandhi utilizó el principio de la no violencia en su lucha por la independencia de la India.
ขบวนการkà-buuan-gaanสันติภาพsǎn-dtì-pâapหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngทั่วโลกtûua-lôokได้รับdâi-rápแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiจากjàakปรัชญาbpràt-yaaอหิงสาà-hǐng-sǎa
Muchos movimientos por la paz en todo el mundo se inspiran en la filosofía de la no violencia.
ความท้าทายkwaam-táa-taaiของkɔ̌ɔngการยึดมั่นgaan-yʉ́t-mânในnaiหลักlàkอหิงสาà-hǐng-sǎaคือkʉʉการรักษาgaan-rák-sǎaความสงบkwaam-sà-ngòpและlɛ́ไม่mâiตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôoแม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukยั่วยุyûua-yú
El desafío de adherirse al principio de la no violencia es mantener la calma y no tomar represalias incluso cuando se es provocado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué อหิงสา se dice อะ-หิง-สา?
à-hǐng-sǎa
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
à
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |