สอบไล่
sɔ̀ɔp-lâiSignificados
1SustantivoA2
examen final
un examen final al término de un periodo o año académico
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสอบไล่sɔ̀ɔp-lâiสอบไล่sɔ̀ɔp-lâi1examen final2hacer un examen finalวิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1asignatura; materia; curso2clasificador: cursos/asignaturas3conocimiento; habilidad; disciplina4artes esotéricas o mágicasคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatemáticas
Mañana tengo un examen final de matemáticas.
3 ejemplos másMostrar menos
Los exámenes finales de este semestre comenzarán el lunes.
Las preguntas del examen final de este año son mucho más difíciles que las del año pasado.
ตารางdtaa-raangสอบไล่sɔ̀ɔp-lâiประจำbprà-jamปีการศึกษาbpii-gaan-sʉ̀k-sǎaถูกtùukประกาศbprà-gàatให้hâiทราบsâapล่วงหน้าlûuang-nâaเป็นbpenเดือนdʉʉan
El calendario de exámenes finales del año académico se anuncia con un mes de antelación.
2VerboA2
hacer un examen final
hacer un examen final al término de un periodo académico
Ejemplos
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1nosotros; nosotras2nuestro grupo; nuestro ladoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesสอบไล่sɔ̀ɔp-lâiสอบไล่sɔ̀ɔp-lâi1examen final2hacer un examen finalในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1la próxima semana2la semana que viene (expresión de tiempo)
Haremos nuestro examen final la semana que viene.
3 ejemplos másMostrar menos
He terminado de realizar mi examen final de la última asignatura.
นักเรียนnák-riianทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอย่างหนักyàang-nàkเพราะprɔ́ใกล้glâiจะjàสอบไล่sɔ̀ɔp-lâiแล้วlɛ́ɛo
Todos los estudiantes deben estudiar mucho porque pronto realizarán sus exámenes finales.
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiนักเรียนnák-riianสอบไล่sɔ̀ɔp-lâiเสร็จsètโรงเรียนroong-riianก็gɔ̂จะjàปิดเทอมbpìt-təəmทันทีtan-tii
Después de que los estudiantes terminen de realizar sus exámenes finales, la escuela saldrá inmediatamente de vacaciones.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sɔ̀ɔp
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1hacer un examen; presentarse a una prueba2examen; prueba (coloquial)3evaluar; examinar (habilidad)4que se estrecha hacia un extremohacer un examen; presentarse a una pruebaParte 1
+
ไล่lâiไล่lâi1perseguir2ahuyentar; expulsar3despedir; destituir4revisar en orden; ordenar; enumerar5ajustar progresivamente; degradarperseguirParte 2
สอบไล่sɔ̀ɔp-lâiสอบไล่sɔ̀ɔp-lâiexamen finalexamen finalPalabra