สวาด
sà-wàatSignificado
1SustantivoC1
nuez de nicker
un tipo de arbusto trepador espinoso o su semilla redonda de color verde grisáceo
Ejemplos
เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1semilla; grano; pepita2clasificador: semillas; granos pequeñosสวาดsà-wàatสวาดsà-wàatnuez de nickerมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสีเทาsǐi-taoสีเทาsǐi-tao1gris (color)2gris; de color gris3zona gris; semilegalอมเขียวom-kǐiaoอมเขียวom-kǐiaoverdoso; con un tinte verdeและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรูปร่างrûup-râangรูปร่างrûup-râang1forma; figura2figura; físicoกลมglomกลมglom1redondo; circular2redondeado; equilibrado (sabor/sonido)3redondo, referido a un número
Las semillas de sawat son de color verde grisáceo y tienen forma redonda.
3 ejemplos másMostrar menos
สมัยก่อนsà-măi gònเด็กๆdèk dèkชอบchôpนำnamเมล็ดmá-létสวาดsà-wàatมาmaaเล่นแทนlên taenลูกแก้วlôok gâew
En el pasado, a los niños les gustaba traer semillas de sawat para jugar en lugar de canicas de vidrio.
ต้นdtônสวาดsà-wàatเป็นbpenไม้máaiเถาtǎoที่tîiมีmiiหนามnǎamแหลมคมlɛ̌ɛm-komนิยมní-yomปลูกbplùukตามdtaamแนวรั้วnɛɛo-rúuaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganสัตว์sàtรบกวนróp-guuan
La planta de sawat es un arbusto trepador con espinas afiladas, comúnmente plantado a lo largo de las cercas para ahuyentar a las plagas.
ตำรายาdtam-raa-yaaไทยtaiโบราณboo-raanระบุว่าrá-bù-wâaใบbaiและlɛ́เมล็ดmá-létของkɔ̌ɔngต้นdtônสวาดsà-wàatมีmiiสรรพคุณsàp-pá-kunทางยาtaang-yaaหลายlǎaiประการbprà-gaan
Los textos médicos tradicionales tailandeses afirman que las hojas y semillas de la planta de sawat tienen varias propiedades medicinales.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สวาด se dice สะ-หวาด?
sà-wàat
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |