สมฐานะ
sǒm-tǎa-náSignificado
1AdjetivoB2
acorde al estatus
Adecuado o apropiado para la posición social o financiera de una persona.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaจัดjàtจัดjàt1organizar; arreglar; preparar2proveer; suministrar; asignar3intenso; fuerte; extremoงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanboda; ceremonia de matrimonioอย่างยิ่งใหญ่yàang-yîng-yàiอย่างยิ่งใหญ่yàang-yîng-yàigrandiosamente; magníficamente; a gran escalaสมฐานะsǒm-tǎa-náสมฐานะsǒm-tǎa-náacorde al estatusที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaihijo; niño varónคนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1solo; por uno mismo; sin acompañantes2solo una persona; únicoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesมหาเศรษฐีmá-hǎa-sèet-tǐiมหาเศรษฐีmá-hǎa-sèet-tǐimagnate; persona extremadamente rica
Organizó una gran boda, acorde con su estatus de hijo único de un multimillonario.
3 ejemplos másMostrar menos
การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiรถยนต์rót-yonหรูrǔuคันkanนี้níiก็gɔ̂ดูduuสมฐานะsǒm-tǎa-náกับgàpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔungของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดีdii
Elegir este coche de lujo parece adecuado para su cargo de alto ejecutivo.
หลายคนlǎai-konรู้สึกrúu-sʉ̀kกดดันgòt-danที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้ชีวิตchái-chii-wítให้ดูhâi-duuสมฐานะsǒm-tǎa-náทางสังคมtaang-sǎng-komจนjonกลายเป็นglaai-bpenหนี้สินnîi-sǐnโดยdooiไม่จำเป็นmâi-jam-bpen
Muchas personas se sienten presionadas a llevar un estilo de vida acorde con su estatus social, lo que les lleva a contraer deudas innecesarias.
การบริจาคเงินgaan-bɔɔ-rí-jàak-ngənจำนวนมากjam-nuuan-mâakของkɔ̌ɔngเธอtəəนั้นnánเป็นbpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiสมฐานะsǒm-tǎa-náและlɛ́น่าชื่นชมnâa-chʉ̂ʉn-chomอย่างยิ่งyàang-yîng
Su gran donación fue un acto que resultó adecuado para su situación financiera y, al mismo tiempo, sumamente admirable.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สมฐานะ se dice สม-ถา-นะ?
sǒm-tǎa-ná
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǒm
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
สมsǒmสมsǒm1adecuado; apropiado; idóneo2ser digno de; merecer3combinar; ser compatibleadecuado; apropiado; idóneoParte 1
+
ฐานะtǎa-náฐานะtǎa-ná1estatus; posición social2recursos financieros; estatus económico3capacidad; rol4condición; circunstanciasestatus; posición socialParte 2
สมฐานะsǒm-tǎa-náสมฐานะsǒm-tǎa-náacorde al estatusacorde al estatusPalabra