สภา กทม.
sà-paa go-to-moSignificado
1SustantivoB2
Consejo Metropolitano de Bangkok
Consejo Metropolitano de Bangkok, la rama legislativa de la Administración Metropolitana de Bangkok
Ejemplos
สภาsà-paaสภาsà-paaconsejo; asamblea; parlamento; cámaraกรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔnกรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔn1Bangkok2Administración Metropolitana de Bangkokจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionales4(en subordinadas con «aunque / incluso si»: แม้ … จะ …)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1reunión; conferencia2reunirse; celebrar una reuniónเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maanpresupuesto (fondos asignados)สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1la próxima semana2la semana que viene (expresión de tiempo)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1clasificador: คน2el público; el pueblo (ciudadanos de un país)สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1capaz; apto2talentoso; competenteติดตามdtìt-dtaamติดตามdtìt-dtaam1seguir; mantenerse al tanto2rastrear; monitorear3perseguir; ir tras4acompañar; ir junto conการถ่ายทอดสดgaan-tàai-tɔ̂ɔt-sòtการถ่ายทอดสดgaan-tàai-tɔ̂ɔt-sòttransmisión en vivo; emisión en directoได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizada
El Consejo Metropolitano de Bangkok se reunirá la próxima semana para debatir el presupuesto, y el público podrá ver la transmisión en directo.
3 ejemplos másMostrar menos
สมาชิกsà-maa-chíkสภาsà-paaกรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔnตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamเรื่องrʉ̂ʉangน้ำท่วมnáam-tûuamและlɛ́ขอให้kɔ̌ɔ-hâiผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanชี้แจงchíi-jɛɛngแผนpɛ̌ɛnแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi
Los miembros del Consejo Metropolitano de Bangkok plantearon preguntas sobre las inundaciones y pidieron a la administración que explicara sus planes para hacerles frente.
ก่อนที่gòn têeสภาsà-paaกรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-konจะjàลงมติเห็นชอบlong mát-dtì hĕn chôpร่างrâangข้อบัญญัติkô-ban-yàtงบประมาณngóp-bprà-maanสมาชิกsà-maa-chíkได้dâiอภิปรายà-pí-bpraaiถึงtĕungความคุ้มค่าkwaam kúm kâaของkŏngโครงการkrohng gaanต่างdtàangๆ-
Antes de que el Consejo Metropolitano de Bangkok votara a favor de aprobar el proyecto de ordenanza presupuestaria, sus miembros debatieron la relación coste-beneficio de diversos proyectos.
แม้mɛ́ɛสภาsà-paaกรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔnจะjàไม่ได้mâi-dâaiบริหารbɔɔ-rí-hǎanโครงการkroong-gaanโดยตรงdooi-dtrongแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีบทบาทmii-bòt-bàatในnaiการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpการใช้gaan-cháiงบประมาณngóp-bprà-maanของkɔ̌ɔngฝ่ายบริหารfàai-bɔɔ-rí-hǎan
Aunque el Consejo Metropolitano de Bangkok no gestiona los proyectos directamente, desempeña un papel en la fiscalización del uso de los fondos presupuestarios por parte de la administración.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สภา กทม. se dice สะ-พา-กอ-ทอ-มอ?
sà-paa go-to-mo
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
5 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
สภา กทม.sà-paa go-to-moสภา กทม.sà-paa go-to-moConsejo Metropolitano de BangkokConsejo Metropolitano de BangkokPalabra