การชื่นชม

gaan chêun chom

Significados

1SustantivoB1

elogio; alabanza

el acto de expresar aprobación mediante cumplidos o comentarios positivos

Ejemplos

การชื่นชมgaan chêun chomการชื่นชมgaan chêun chom1acto de admiración; aprecio2elogio; alabanza3apreciación estéticaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1otras personas; otros2alguien más; otra personaรู้สึกดีrúu-sèuk deeรู้สึกดีrúu-sèuk dee[sentirse] bien
Hacer cumplidos hace que otras personas se sientan bien.
2SustantivoB2

acto de admiración; aprecio

el acto o proceso de admirar o apreciar a alguien o algo

Ejemplos

การชื่นชมgaan chêun chomการชื่นชมgaan chêun chom1acto de admiración; aprecio2elogio; alabanza3apreciación estéticaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ความทุ่มเทkwaam tûm tayความทุ่มเทkwaam tûm taydedicación; devoción; esfuerzo comprometidoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1aumentar; subir; incrementar2más (que antes); en mayor medida3incrementado; mayor; más alto que antesหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têedespués de (conjunción subordinante)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâapensar que; opinar queเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1trabajar duro2operar bajo gran cargaแค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1cuánto; hasta qué punto2a qué distancia; cuánto tiempo3sin importar cuán ... (estructura)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1cada (elemento considerado por separado)2cada uno; cada persona/cosaวันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: días
Mi admiración por su dedicación creció después de ver lo duro que trabajaba cada día.
3SustantivoB2

apreciación estética

el disfrute y la valoración de la belleza, especialmente en el arte o la naturaleza

Ejemplos

การชื่นชมgaan chêun chomการชื่นชมgaan chêun chom1acto de admiración; aprecio2elogio; alabanza3apreciación estéticaความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam1belleza; atractivo2belleza estética; elegancia3cuidado de la belleza; industria de la bellezaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk dinพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk din1puesta de sol; atardecer2ponerse (el sol)ริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-layjunto al mar; a la orilla del mar; costaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1felicidad; satisfacción2placer; disfrute3bienestarเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1simple; sencillo2modesto; sin pretensiones3minimalistaอย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1una cosa/tipo2por un lado; por una parteของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vida (la vida de uno; forma de vivir)2tiempo de vida; esperanza de vida3vida (estado de estar vivo)
Apreciar la belleza del atardecer junto al mar es uno de los placeres sencillos de la vida.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónUn prefijo utilizado para formar sustantivos a partir de verbos o adjetivos, que indica el acto, proceso o estadoParte 1
+
ชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1admirar2elogiarsentir admiración por alguien o algo; apreciarParte 2
การชื่นชมgaan chêun chomการชื่นชมgaan chêun chomelogio; alabanza