สนฉัตร
sǒn-chàtSignificado
1SustantivoB2
pino de Norfolk; pino de Cook
Conífera ornamental de hoja perenne con ramas dispuestas regularmente en niveles, especialmente el pino de Norfolk (Araucaria heterophylla); el nombre también se aplica al similar pino de Cook (Araucaria columnaris).
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaidecidirปลูกbplùukปลูกbplùuk1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)สนฉัตรsǒn-chàtสนฉัตรsǒn-chàtpino de Norfolk; pino de Cookเรียงriiangเรียงriiang1ordenar; organizar2en fila; consecutivamenteเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛoเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛo1en fila; en línea2uno tras otro; en sucesiónตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2según; de acuerdo con3tras; detrás de; en pos de4cumplir con; acatar; obedecer5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)6mandar llamar; ir a buscar a alguien7encender; prender (literario)แนวรั้วnɛɛo-rúuaแนวรั้วnɛɛo-rúualínea de la cercaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deสร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundarความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaprivacidad
Decidimos plantar pinos de Cook en fila a lo largo de la cerca para crear privacidad.
3 ejemplos másMostrar menos
หน้าบ้านnâa-bâanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiต้นdtônสนฉัตรsǒn-chàtสูงใหญ่sǔung-yàiต้นdtônหนึ่งnʉ̀ngดูduuสวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
Frente a su casa, hay un pino de Cook alto y grande; se ve muy hermoso.
ต้นdtônสนฉัตรsǒn-chàtมีmiiรูปทรงrûup-songที่tîiเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapสวยงามsǔuai-ngaamจึงjʉngนิยมní-yomนำมาใช้nam-maa-cháiจัดสวนjàt-sǔuanในnaiสไตล์sà-dtaiที่tîiเป็นทางการbpen-taang-gaan
El pino de Cook tiene una forma bellamente organizada, por lo que se utiliza popularmente para el paisajismo de estilo formal.
ในช่วงnai chûuangคริสต์มาสkrít-sà-mâatบางbaangครอบครัวkrôp kruuaในnaiไทยtaiนิยมní-yomประดับbprà-dàpไฟfaiบนbonต้นdtônสนฉัตรsŏn-chàtแทนtaenต้นคริสต์มาสdtôn krít-mâatจริงjing
Durante la Navidad, a algunas familias en Tailandia les gusta decorar los pinos de Cook con luces en lugar de un árbol de Navidad real.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สนฉัตร se dice สน-ฉัด?
sǒn-chàt
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǒn
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
สนฉัตรsǒn-chàtสนฉัตรsǒn-chàtpino de Norfolk; pino de Cookpino de Norfolk; pino de CookPalabra