วันคู่
wan-kûuSignificado
1Sustantivo
día de fecha par
día cuyo número dentro del mes es par
Ejemplos
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteวันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: díasที่สองtîi-sɔ̌ɔngที่สองtîi-sɔ̌ɔng1segundo (número ordinal)2segundo lugar; subcampeónเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoวันคู่wan-kûuวันคู่wan-kûudía de fecha par
Hoy es día dos, así que es un día par del mes.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnไปbpaiว่ายน้ำwâai-náamเฉพาะchà-pɔ́วันคู่wan-kûuเช่นchênวันwanที่สองtîi-sɔ̌ɔngวันที่wan-tîiสี่sìiและlɛ́วันที่wan-tîiหกhòk
Voy a nadar solo los días pares del mes, como el dos, el cuatro y el seis.
ป้ายbpâaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaให้hâiจอดรถjɔ̀ɔt-rótฝั่งfàngขวาkwǎaในnaiวันคู่wan-kûuและlɛ́ฝั่งfàngซ้ายsáaiในnaiวันwanคี่kîi
La señal indica que se debe aparcar en el lado derecho los días pares del mes y en el izquierdo los días impares.
ก่อนgɔ̀ɔnจอดรถjɔ̀ɔt-rótบนbonถนนtà-nǒnที่tîiกำหนดgam-nòtให้hâiสลับsà-làpฝั่งfàngจอดjɔ̀ɔtตามdtaamวันคู่wan-kûuและlɛ́วันwanคี่kîiควรkuuanตรวจดูdtrùuat-duuวันที่wan-tîiให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiเพราะprɔ́จอดjɔ̀ɔtผิดpìtฝั่งfàngอาจàatถูกtùukปรับbpràpได้dâai
Antes de aparcar en una calle donde el lado permitido alterna según si el día del mes es par o impar, debes comprobar bien la fecha, ya que aparcar en el lado equivocado podría suponer una multa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
wan
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
คู่kûuคู่kûu1par; pareja2clasificador para pares3par (número)4en parejas; doble5emparejar; hacer juegopar; parejaParte 2
วันคู่wan-kûuวันคู่wan-kûudía de fecha pardía de fecha parPalabra