ลำแต๊ๆ

lam dtâe dtâe

Significado

1AdjetivoB1

muy delicioso

muy delicioso; realmente sabroso (dialecto del norte de Tailandia)

Ejemplos

ข้าวซอยkâao-soiข้าวซอยkâao-soiKhao Soi (sopa de fideos con curry del norte de Tailandia)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeesta tienda; este localอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delicioso; sabroso2saber bien; estar deliciosoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososลำแต๊ๆlam dtâe dtâeลำแต๊ๆlam dtâe dtâemuy deliciosoเลยloieเลยloie1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
El Khao Soi de este restaurante es muy delicioso, ¡realmente sabroso!
3 ejemplos más
พอporได้dâiชิมchimไส้อั่วsâi ùuaที่têeยายyaaiทำtamผมก็pŏm gôrต้องdtôngบอกว่าbòk wâaลำแต๊ๆlam dtâe dtâe
Una vez que probé el Sai Ua que hizo la abuela, tuve que decir que estaba absolutamente delicioso.
มาmaaเที่ยวtîaoเชียงใหม่chiiang màiทั้งทีtáng teeก็gâwต้องdtôngมากินmaa ginอาหารเหนือaa-hăan nĕuuaที่têeคนkonพื้นที่púen têeบอกว่าbòk wâaลำแต๊ๆlam dtâe dtâe
Ya que vinimos hasta Chiang Mai, tenemos que comer comida del norte que los lugareños dicen que es verdaderamente deliciosa.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaเขาkăoจะเป็นjà bpenคนใต้kon dtâiแต่dtàeเขาkăoก็gâwทำtamน้ำพริกหนุ่มnám prík nùmออกมาòk maaได้dâiอร่อยà-ròiลำแต๊ๆlam dtâe dtâeขนาดนี้kà-nàat née
Aunque es del sur, puede preparar un Nam Phrik Num que es increíblemente delicioso.

Palabras relacionadas