ลังถึง
lang-tʉ̌ngSignificado
1SustantivoB1
vaporera (olla)
Un tipo de olla apilada que se usa para cocinar alimentos al vapor, a menudo hecha de aluminio.
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarลังถึงlang-tʉ̌ngลังถึงlang-tʉ̌ngvaporera (olla)นึ่งnʉ̂ngนึ่งnʉ̂ng1cocinar al vapor2al vaporซาลาเปาsaa-laa-bpaoซาลาเปาsaa-laa-bpaobollo al vapor; bao
Mamá usa una vaporera de varios niveles para cocinar bollos al vapor.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaจะjàนึ่งnʉ̂ngปลาbplaaตัวใหญ่dtuua-yàiต้องdtɔ̂ngใช้cháiลังถึงlang-tʉ̌ngขนาดใหญ่kà-nàat-yàiหน่อยnɔ̀i
Si quieres cocinar al vapor un pescado grande, necesitas usar una vaporera de varios niveles un poco más grande.
เธอterค่อยๆkôi kôiวางwaangขนมจีบkà-nŏm jèepลงในlong naiลังถึงlang tĕungทีละtee láชั้นchánอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
Ella colocó cuidadosamente las empanadillas en cada nivel de la vaporera una por una.
ลังถึงlang-tʉ̌ngแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmที่tîiทำจากtam-jàakอะลูมิเนียมà-luu-mí-niiamสามารถsǎa-mâatกระจายgrà-jaaiความร้อนkwaam-rɔ́ɔnได้ดีdâai-diiทำให้tam-hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpการทำขนมไทยgaan-tam-kà-nǒm-taiที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanความสุกkwaam-sùkสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Una vaporera tradicional de aluminio puede distribuir bien el calor, lo que la hace adecuada para preparar postres tailandeses que requieren una cocción uniforme.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
lang
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ลังlangลังlang1cajón; caja resistente2clasificador: cajas; cajones3caja (unidad de empaque)cajón; caja resistenteParte 1
+
ลังถึงlang-tʉ̌ngลังถึงlang-tʉ̌ngvaporera (olla)vaporera (olla)Palabra