รีทรีต
rii-trîitSignificado
1SustantivoB1
retiro (evento)
Una escapada organizada para el descanso, la reflexión, la formación o la práctica espiritual, a menudo realizada en un entorno tranquilo.
Ejemplos
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1este año2este año; durante el año actualบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónพาpaaพาpaa1llevar; traer; guiar2llevar a; resultar en; causarพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteรีทรีตrii-trîitรีทรีตrii-trîitretiro (evento)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dos; 22segundoวันที่wan-tîiวันที่wan-tîifecha del calendario; día del mesเขาใหญ่kǎo-yàiเขาใหญ่kǎo-yàiParque Nacional de Khao Yaiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnพักผ่อนpák-pɔ̀ɔndescansar; relajarse; tomar un descansoและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ปรับbpràpปรับbpràp1ajustar; modificar2adaptarse; aclimatarse3multar; imponer una multaทีมtiimทีมtiimequipo; grupo
Este año la empresa llevó a los empleados a un retiro de dos días en Khao Yai para descansar y realizar una alineación de equipo.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănสมัครsà-màkรีทรีตree-trèetทำสมาธิtam sà-maa-tíที่têeจัดjàtในnaiวัดwátบนbonภูเขาpoo kăoเพราะpráwอยากyàakทบทวนตัวเองtóp-tuan dtuua ayngอย่างเงียบๆyàang ngîiap ngîiap
Me inscribí en un retiro de meditación en un templo de montaña porque quiero reflexionar sobre mí mismo en silencio.
รีทรีตrii-trîitการเขียนgaan-kǐianเชิงสร้างสรรค์chəəng-sâang-sǎnที่tîiทะเลtá-leeมีmiiเวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀pตอนเช้าdtɔɔn-cháoและlɛ́ช่วงบ่ายchûuang-bàaiให้hâiเวลาwee-laaคิดkítงานngaanคนเดียวkon-diiao
El retiro de escritura creativa junto al mar tiene talleres por la mañana y ofrece tiempo para pensar a solas por la tarde.
รีทรีตrii-trîitนี้níiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamตัดขาดdtàt-kàatจากjàakความวุ่นวายkwaam-wûn-waaiอยู่yùuใกล้ธรรมชาติglâi-tam-má-châatและlɛ́ฝึกfʉ̀kภาวนาpaa-wá-naaอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Este retiro está diseñado para que los participantes se desconecten del ajetreo, se mantengan cerca de la naturaleza y practiquen la contemplación de manera sistemática.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué รีทรีต se dice รี-ทรีด?
rii-trîit
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
rii
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |