รากไม้
râak-máaiSignificado
1Sustantivo
raíz de árbol
raíz de un árbol o de una planta leñosa
Ejemplos
ระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; estar atento a2¡cuidado!; ¡precaución!สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1tropezar2engancharse; atorarse3interrumpirse; titubear; estancarseรากไม้râak-máaiรากไม้râak-máairaíz de árbolบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1pasaje; pasillo; corredor; camino2camino; ruta; curso (figurativo)3tracto; vía (anatomía/sistema)นะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexiva
Ten cuidado de no tropezar con las raíces de los árboles que hay en el camino.
3 ejemplos másMostrar menos
รากไม้râak-máaiชอนไชchɔɔn-chaiเข้าไปในkâo-bpai-naiท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamจนjonน้ำnáamไหลlǎiไม่สะดวกmâi-sà-dùuak
Las raíces de los árboles han crecido dentro de la tubería de desagüe, restringiendo el flujo de agua.
หลังlǎngฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkดินdinริมตลิ่งrim-dtà-lìngถูกtùukน้ำnáamชะcháจนjonเห็นhěnรากไม้râak-máaiโผล่plòoออกมาɔ̀ɔk-maa
Tras las fuertes lluvias, el agua arrastró la tierra de la orilla del río y dejó al descubierto las raíces de los árboles.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตัดdtàtรากไม้râak-máaiที่tîiดันพื้นdan-pʉ́ʉnทางเดินtaang-dəənจนjonแตกdtɛ̀ɛkควรkuuanปรึกษาbprʉ̀k-sǎaผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanเพราะprɔ́การตัดgaan-dtàtรากrâakใหญ่yàiอาจàatทำให้tam-hâiต้นไม้dtôn-máaiล้มlómได้dâai
Antes de cortar las raíces de un árbol que han levantado y agrietado el pavimento, deberías consultar a un experto, porque cortar raíces grandes podría hacer que el árbol se cayera.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
râak
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
รากrâakรากrâak1raíz (parte de la planta)2raíz; origen; fundamento3raíz matemática4raíz lingüística5vomitar; devolverraíz (parte de la planta)Parte 1
+
รากไม้râak-máaiรากไม้râak-máairaíz de árbolraíz de árbolPalabra