รอยพับ
rɔɔi-pápSignificado
1SustantivoB1
pliegue; doblez
una línea o marca hecha en el papel, tela u otro material al doblarlo.
Ejemplos
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1camisa; prenda superior2chaqueta; abrigoตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรอยพับrɔɔi-pápรอยพับrɔɔi-páppliegue; doblezเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1muchísimos; numerosos (coloquial)2muchísimo; mucho (coloquial)
Esta camisa tiene muchas arrugas.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngรีดrîitกางเกงgaang-geengตัวdtuuaนี้níiใหม่màiเพราะprɔ́รอยพับrɔɔi-pápจากjàakตอนที่dtɔɔn-tîiเก็บไว้gèp-wáiยังyangไม่mâiหายไปเลยhǎai-bpai-ləəi
Tengo que volver a planchar estos pantalones porque las arrugas de cuando estaban guardados no se han quitado para nada.
Por favor, dobla el papel por la línea de pliegue marcada.
จากjàakรอยพับrɔɔi-pápบนbonแผนที่pɛ̌ɛn-tîiเก่าgàoเขาkǎoสันนิษฐานsǎn-nít-tǎanว่าwâaมันmanเคยkəəiถูกtùukพับเก็บpáp-gèpและlɛ́ซ่อนsɔ̂ɔnไว้wáiเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
Por los pliegues del mapa antiguo, él dedujo que había estado doblado y escondido durante mucho tiempo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
rɔɔi
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1marca; mancha2rastro; señal3línea; ranura; pliegue4cicatriz5rastro; huellamarca; manchaParte 1
+
พับpápพับpáp1doblar; plegar; abatir2pieza o fardo de tela doblada3cancelar; suspender (informal)4clasificador para fardos de tela dobladadoblar; plegar; abatirParte 2
รอยพับrɔɔi-pápรอยพับrɔɔi-páppliegue; doblezpliegue; doblezPalabra