รอกโซ่
rɔ̂ɔk-sôoSignificado
1SustantivoB2
polipasto de cadena; aparejo de cadena
Un dispositivo mecánico que utiliza una cadena y poleas para levantar o bajar cargas pesadas.
Ejemplos
ช่างซ่อมรถchâang-sɔ̂m-rótช่างซ่อมรถchâang-sɔ̂m-rótmecánico de vehículosใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarรอกโซ่rɔ̂ɔk-sôoรอกโซ่rɔ̂ɔk-sôopolipasto de cadena; aparejo de cadenaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deยกyókยกyók1levantar; alzar2dar; dedicar; donar3ascender; elevar (rango/estatus)4citar; invocar (como un ejemplo/razón)5clasificador de asaltos o rondas6eximir; condonar; desestimarเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonmotorออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1salir; abandonar; partir2de; fuera de (después de un verbo)ตัวถังรถdtuua-tǎng-rótตัวถังรถdtuua-tǎng-rótcarrocería
El mecánico de coches utilizó un polipasto de cadena para sacar el motor de la carrocería del coche.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiโรงงานroong-ngaanมีmiiรอกโซ่rɔ̂ɔk-sôoติดอยู่dtìt-yùuบนbonเพดานpee-daanสำหรับsǎm-ràpเคลื่อนย้ายklʉ̂ʉan-yáaiของหนักkɔ̌ɔng-nàk
En la fábrica, hay un polipasto de cadena sujeto al techo para mover objetos pesados.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langคำนวณkam-nuuanน้ำหนักnám-nàkสูงสุดsǔung-sùtที่tîiรอกโซ่rɔ̂ɔk-sôoตัวdtuuaนี้níiจะjàสามารถsǎa-mâatรับrápได้dâaiเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
El ingeniero está calculando el peso máximo que este polipasto de cadena puede soportar por motivos de seguridad.
การบำรุงรักษาgaan-bam-rung-rák-sǎaอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenเพื่อpʉ̂ʉaยืดyʉ̂ʉtอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanและlɛ́รับประกันráp-bprà-ganประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngรอกโซ่rɔ̂ɔk-sôoไฟฟ้าfai-fáa
El mantenimiento regular es esencial para prolongar la vida útil y garantizar el rendimiento de un polipasto de cadena eléctrico.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
rɔ̂ɔk
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
โซ่sôoโซ่sôo1cadena (eslabones metálicos)2cadena; grilletes (figurado)cadena (eslabones metálicos)Parte 2
รอกโซ่rɔ̂ɔk-sôoรอกโซ่rɔ̂ɔk-sôopolipasto de cadena; aparejo de cadenapolipasto de cadena; aparejo de cadenaPalabra