รถแว๊น
rót-wɛ́ɛnSignificado
1SustantivoB2
motocicleta de carreras callejeras
motocicleta utilizada para carreras callejeras, normalmente por jóvenes y a menudo modificada para ser más ruidosa o rápida
Ejemplos
เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1anoche (referencia temporal)2anoche (sustantivo de tiempo)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûnกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûn1grupo de adolescentes; grupo de jóvenes2grupo demográfico juvenilขับkàpขับkàp1conducir; manejar2expulsar; echar; repeler3cantar; recitar (tradicional)4excretar; secretar; emitirรถแว๊นrót-wɛ́ɛnรถแว๊นrót-wɛ́ɛnmotocicleta de carreras callejerasเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1fuerte; ruidoso (volumen alto)2un ruido fuerteรบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1molestar; incomodar; perturbar2podría pedirle (introducción de cortesía)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerrada
Anoche, un grupo de adolescentes montó motocicletas modificadas ruidosas, molestando a la gente del vecindario.
3 ejemplos másMostrar menos
ตำรวจdtam-rùuatตั้งด่านdtâng-dàanสกัดsà-gàtและlɛ́สามารถsǎa-mâatยึดyʉ́tรถแว๊นrót-wɛ́ɛnที่tîiเตรียมdtriiamแข่งkɛ̀ngบนbonถนนหลวงtà-nǒn-lǔuangได้dâaiหลายlǎaiคันkan
La policía estableció un control y pudo confiscar varias motocicletas modificadas que se preparaban para correr en la carretera.
การดัดแปลงgaan-dàt-bplɛɛngมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiให้hâiเป็นbpenรถแว๊นrót-wɛ́ɛnและlɛ́ขับขี่kàp-kìiส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dangรบกวนróp-guuanผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai
Modificar una motocicleta para convertirla en una moto de carreras callejeras y conducirla ruidosamente para molestar a otros se considera un acto ilegal.
ปัญหาbpan-hǎaเด็กวัยรุ่นdèk-wai-rûnจับกลุ่มjàp-glùmแข่งรถkɛ̀ng-rótแว๊นwɛ́ɛnยามวิกาลyaam-wí-gaanเป็นbpenปัญหาbpan-hǎaเรื้อรังrʉ́ʉa-rangที่tîiสร้างsâangความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔnให้แก่hâi-gɛ̀ɛผู้ใช้รถใช้ถนนpûu-chái-rót-chái-tà-nǒn
El problema de los adolescentes que forman grupos para correr en motocicletas modificadas tarde en la noche es un problema crónico que causa molestias a los usuarios de la vía.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ถ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
rót
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
แว๊นwɛ́ɛnแว๊นwɛ́ɛn1brum; sonido de una moto acelerando2corredor de motos callejero; delincuente motorizado3conducir una moto rápido; salir a pasear en motobrum; sonido de una moto acelerandoParte 2
รถแว๊นrót-wɛ́ɛnรถแว๊นrót-wɛ́ɛnmotocicleta de carreras callejerasmotocicleta de carreras callejerasPalabra