กายวาจา

gaai waa-jaa

Significados

1SustantivoB2

cuerpo y palabra; acciones y palabras

Cuerpo y habla; las acciones corporales y las palabras de un individuo; conducta exterior (frecuentemente usado en la ética budista).

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasสุภาพเรียบร้อยsù-pâap rîiap-róiสุภาพเรียบร้อยsù-pâap rîiap-rói1educado; bien portado; correcto2(apariencia) modesto; arreglado; apropiadoเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatarทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaกายgaaiกายgaaibody; physical formและláeและláey (conjunción coordinante)วาจาwaa-jaaวาจาwaa-jaa1speech; words2manner of speaking
Él siempre es una persona educada, tanto en sus acciones como en sus palabras.

Desglose de la palabra

กายgaaiกายgaaicuerpo; forma físicael cuerpo; la forma física de una persona (a menudo formal/literario; también un pronombre respetuoso para uno mismo en frases hechas; usado en compuestos como กายภาพ, กายวิภาค)Parte 1
+
วาจาwaa-jaaวาจาwaa-jaa1discurso; palabras2manera de hablarpalabras habladas o discurso, a menudo con un tono formal o literarioParte 2
กายวาจาgaai waa-jaaกายวาจาgaai waa-jaacuerpo y palabra; acciones y palabras