ยิกๆ
yík yíkSignificado
1AdverbioB1
rápidamente; repetidamente (de movimiento)
un adverbio que describe un movimiento rápido, repetido y a menudo brusco o espasmódico, como asentir continuamente o temblar.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพยักหน้าpá-yák nâaพยักหน้าpá-yák nâaasentir (con la cabeza)ยิกๆyík yíkยิกๆyík yíkrápidamente; repetidamente (de movimiento)ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1cuando; en el momento en que2episodio/parte (etiqueta numerada)คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1profesor / maestro (cortés/honorífico)2profesor/a (tratamiento respetuoso)ถามtăamถามtăam1preguntar; inquirir2consultar; preguntar sobre3interrogar; cuestionar
Él asintió con la cabeza continuamente cuando el profesor preguntó.
3 ejemplos másMostrar menos
น้องหมาnóng măaดีใจdee jaiที่têeเห็นhĕnเจ้าของjâo kŏngกลับบ้านglàp bâanมันmanเลยloieส่ายsàaiหางhăangยิกๆyík yík
El perro se alegró de ver a su dueño llegar a casa, así que movió la cola rápidamente.
เขาkăoนั่งnângสั่นsànขาkăaยิกๆyík yíkตลอดเวลาdtà-lòt way-laaที่têeรอrorผลpŏnสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanด้วยdûuayความกังวลkwaam gang-won
Sacudió la pierna nerviosamente todo el tiempo que estuvo esperando los resultados de la entrevista de trabajo.
พอporรู้rúuว่าwâaถูกหวยtòok hŭuaiรางวัลที่หนึ่งraang-wan têe nèungมือไม้meuu máaiของkŏngเธอterก็gâwสั่นsànยิกๆyík yíkจนjonทำอะไรtam à-raiไม่mâiถูกtòok
Cuando se enteró de que había ganado el primer premio de la lotería, sus manos temblaron incontrolablemente hasta el punto de que no podía hacer nada.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ยิกๆ se dice ยิก-ยิก?
yík yík
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
yík
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |