ยกฐานะ
yók-tǎa-náSignificado
1VerboB1
elevar el estatus de [alguien/algo]; ascender
elevar o mejorar el rango, estatus o nivel de una persona, lugar o cosa.
Ejemplos
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosu; suyo; suyaยกฐานะyók-tǎa-náยกฐานะyók-tǎa-náelevar el estatus de [alguien/algo]; ascenderให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queเขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoหัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1jefe; supervisor2líder; jefe
Su empresa lo ascendió a jefe.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังจากlǎng-jàakทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaหลายlǎaiปีbpiiในที่สุดnai-tîi-sùtเขาkǎoก็gɔ̂ได้รับdâi-rápการยกฐานะgaan-yók-tǎa-náให้hâiมีmiiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
Después de trabajar duro durante muchos años, finalmente fue ascendido a un puesto más alto.
ชาวบ้านchaao-bâanหวังว่าwǎng-wâaรัฐบาลrát-tà-baanจะjàช่วยchûuaiยกฐานะyók-tǎa-náตำบลdtam-bonของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoให้hâiเป็นbpenเทศบาลtêet-sà-baan
Los aldeanos esperan que el gobierno ayude a elevar su subdistrito a la categoría de municipio.
การยกฐานะgaan-yók-tǎa-náทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉจากjàakทุกtúkภาคส่วนpâak-sùuan
Elevar el estatus económico de la comunidad requiere la cooperación de todos los sectores.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ยกฐานะ se dice ยก-ถา-นะ?
yók-tǎa-ná
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
yók
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ยกyókยกyók1levantar; alzar2dar; dedicar; donar3ascender; elevar (rango/estatus)4citar; invocar (como un ejemplo/razón)5clasificador de asaltos o rondas6eximir; condonar; desestimarlevantar; alzarParte 1
+
ฐานะtǎa-náฐานะtǎa-ná1estatus; posición social2recursos financieros; estatus económico3capacidad; rol4condición; circunstanciasestatus; posición socialParte 2
ยกฐานะyók-tǎa-náยกฐานะyók-tǎa-náelevar el estatus de [alguien/algo]; ascenderelevar el estatus de [alguien/algo]; ascenderPalabra