มเหศวร
má-hěe-sǔuanSignificado
1SustantivoC2
Shiva
Un nombre o título tailandés para el dios hindú Shiva.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ศาสนาsàat-sà-năaศาสนาsàat-sà-năareligión; feพราหมณ์praamพราหมณ์praam1brahmán (sacerdote hindú/miembro de casta)2brahmanismo; brahmánicoฮินดูhin duuฮินดูhin duu1hindú (persona)2hindú; del hinduismoพระpráพระprá1monje budista2imagen de Buda; amuleto3prefijo/título honorífico4divino; sagrado (como modificador)5papel masculino (teatro tradicional tailandés)มเหศวรmá-hăy-sŭuanมเหศวรmá-hăy-sŭuanShivaคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaเทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1deidad; dios2figura idolatradaแห่งhàengแห่งhàeng1de; perteneciente a (formal)2clasificador: lugares/instituciones3lugar; ubicación (formal)การทำลายล้างgaan tam-laai láangการทำลายล้างgaan tam-laai láangdestrucción; aniquilaciónและláeและláey (conjunción coordinante)การเริ่มต้นใหม่gaan rə̂əm dtôn màiการเริ่มต้นใหม่gaan rə̂əm dtôn màinuevo comienzo; empezar de nuevo
En el brahmanismo-hinduismo, Phra Mahesuan (Shiva) es el dios de la destrucción y de los nuevos comienzos.
3 ejemplos másMostrar menos
ชาวฮินดูchaao-hin-duuเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการบูชาgaan-buu-chaaพระpráมเหศวรmá-hěe-sǔuanจะjàช่วยchûuaiปัดเป่าbpàt-bpàoสิ่งsìngชั่วร้ายchûua-ráaiและlɛ́นำnamความเจริญรุ่งเรืองkwaam-jà-rəən-rûng-rʉʉangมาสู่maa-sùuชีวิตchii-wít
Los hindúes creen que adorar a Phra Mahesuan ayudará a alejar el mal y traerá prosperidad a la vida.
รูปเคารพrûup-kao-rópของkɔ̌ɔngพระpráมเหศวรmá-hěe-sǔuanมักจะmák-jàปรากฏbpraa-gòtพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpพระpráศิวลึงค์sì-wá-lʉngซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแห่งhɛ̀ngการก่อกำเนิดgaan-gɔ̀ɔ-gam-nə̀ət
El ídolo de Phra Mahesuan suele aparecer con el Shiva Lingam, que es un símbolo de la creación.
คัมภีร์ปุราณะkam-pii-bpù-raa-náได้dâaiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngพระpráมเหศวรmá-hěe-sǔuanในฐานะnai-tǎa-náหนึ่งในnʉ̀ng-naiตรีมูรติdtrii-muu-rá-dtìผู้pûuทรงsongเปี่ยมไปด้วยbpìiam-bpai-dûuaiมหาอำนาจmá-hǎa-am-nâatเหนือnʉ̌ʉaสรรพสิ่งsàp-pá-sìngในnaiจักรวาลjàk-grà-waan
Los Puranas mencionan a Phra Mahesuan como uno de los Trimurti, quien está dotado de un poder supremo sobre todas las cosas del universo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué มเหศวร se dice มะ-เห-สวน?
má-hěe-sǔuan
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
má
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |