มือวาง(meu waang)
Significados
1SustantivoB2
cabeza de serie (deportes)
un competidor al que se le asigna una clasificación en un torneo para separar a los mejores jugadores
Ejemplos
นักเทนนิสnák ten-nítนักเทนนิสnák ten-níttenistaคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1partícula temática o enfática2ese; aquel; eso3ese; aquel (demostrativo distal)เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enมือวางอันดับหนึ่งmeuu waang an-dàp nèungมือวางอันดับหนึ่งmeuu waang an-dàp nèungprimer cabeza de serie; máximo favoritoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasรายการraai gaanรายการraai gaan1programa; emisión (TV/radio/en línea)2ítem; entrada (en una lista/formulario)3lista; listado4agenda; orden del díaนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
Ese tenista es el cabeza de serie número uno de este torneo.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiรอบrôpแรกrâekมือวางmeu waangมักจะmák jàได้dâiเจอกับjer gàpผู้เล่นpôo lênที่têeอันดับan dàpต่ำกว่าdtàm gwàa
En la primera ronda, un cabeza de serie suele enfrentarse a un jugador de menor rango.
การเป็นgaan bpenมือวางmeu waangในnaiทัวร์นาเมนต์tua-naa-ménช่วยให้chûuai hâiไม่ต้องmâi dtôngเจอกับjer gàpคู่แข่งkôo kàengที่têeเก่งๆgèng géngในnaiรอบrôpแรกๆrâek râek
Ser cabeza de serie en un torneo te ayuda a evitar enfrentarte a oponentes fuertes en las rondas iniciales.
น่าเสียดายnâa sĭia-daaiที่têeมือวางmeu waangอันดับสามan-dàp săamต้องdtôngตกรอบdtòk rôpไปbpaiตั้งแต่dtâng dtàeรอบrôpคัดเลือกkát lêuuakเพราะpráwเจอjerคู่แข่งkôo kàengที่têeฟอร์มfomดีdeeเกินคาดgern kâat
Es una lástima que el tercer cabeza de serie fuera eliminado en la ronda de clasificación porque se enfrentó a un oponente cuyo estado de forma era inesperadamente bueno.
Desglose de la palabra
+
มือวางmeu waangมือวางmeu waangcabeza de serie (deportes)