มีเจตนาดี(mee jàyt-dtà-naa dee)

Significados

1VerboB1

tener buenas intenciones; obrar con buena intención

tener buenas o amables intenciones; obrar con buena intención, incluso si el resultado no es el ideal.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élอาจจะàat jàอาจจะàat jàtal vez; quizás; puede queทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1hacer algo mal; cometer un error2cometer una infracción; violar una regla/leyไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)บ้างbâangบ้างbâang1algunos; algo (conjunto pequeño no especificado)2marcador de plural/variedad (después de pregunta o petición)3a veces; ocasionalmente4algo; al menos un pocoแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2desde; a partir de (punto de partida)3solo; solamente (restricción)ผมpŏmผมpŏm1pelo (de la cabeza)2yo; mí (hablante masculino, cortés)รู้rúuรู้rúu1darse cuenta; enterarse; descubrir2saber cómo; saber actuar apropiadamente3saber; ser consciente de4sentir; percibirว่าwâaว่าwâa1decir; contar2pensar; considerar; juzgar3regañar; reprochar; criticar4que (marcador de cláusula)เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élมีเจตนาดีmee jàyt-dtà-naa deeมีเจตนาดีmee jàyt-dtà-naa deetener buenas intenciones; obrar con buena intención
Puede que haya cometido algunos errores, pero sé que tenía buenas intenciones.
3 ejemplos más
ถึงแม้tĕung máeคำแนะนำkam náe namของkŏngเธอterจะjàสร้างsâangปัญหาbpan-hăaแต่dtàeฉันchănเชื่อว่าchêuua wâaเธอterมีเจตนาดีmee jàyt-dtà-naa deeและláeอยากจะyàak jàช่วยchûuaiเราraoจริงๆjing jing
Aunque sus consejos causaron problemas, creo que ella tenía buenas intenciones y realmente quería ayudarnos.
อย่าyàaไปbpaiโกรธgròhtเขาkăoเลยloieนะnáเขาkăoก็gâwแค่kâeมีเจตนาดีmee jàyt-dtà-naa deeอยากyàakให้hâiทุกอย่างtúk yàangเรียบร้อยrîiap rói
No te enojes con él; solo tenía buenas intenciones y quería que todo estuviera en orden.
การกระทำgaan grà-tamบางอย่างbaang yàangอาจàatดูdooไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmในตอนแรกnai dton râekแต่dtàeเราraoควรkuuanพิจารณาpí-jàa-rá-naaให้hâiลึกซึ้งléuk séungว่าwâaผู้กระทำpûu grà-tamอาจàatมีเจตนาดีmee jàyt-dtà-naa deeซ่อนอยู่sôn yòo
Algunas acciones pueden parecer inapropiadas al principio, pero deberíamos considerar profundamente que la persona que actúa podría tener buenas intenciones ocultas.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirParte 1
+
เจตนาดีjèt-dtà-naa deeเจตนาดีjèt-dtà-naa deebuena intención; buena feParte 2
มีเจตนาดีmee jàyt-dtà-naa deeมีเจตนาดีmee jàyt-dtà-naa deetener buenas intenciones; obrar con buena intención