ปรารถนาดี(bpràat-tà-năa dee)

Significados

1VerboB1

desear el bien

desearle el bien a alguien; tener buenas intenciones hacia alguien.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasปรารถนาดีbpràat-tà-năa deeปรารถนาดีbpràat-tà-năa deedesear el bienกับgàpกับgàp1a; hacia (receptor/objetivo)2y (informal)3con; junto con4clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)5guarnición; acompañamiento6contra; versusเธอterเธอter1ella2tú (informal; familiar)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1empatar2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4siempre; invariablemente
Siempre te deseo lo mejor.
3 ejemplos más
ที่têeฉันchănคอยkoiเตือนdteuuanเธอterบ่อยๆbòi bòiก็gâwเพราะว่าprór wâaฉันchănปรารถนาดีbpràat-tà-năa deeไม่mâiอยากyàakให้hâiเธอterทำผิดพลาดtam pìt plâat
La razón por la que sigo advirtiéndote es porque te deseo lo mejor y no quiero que cometas un error.
พ่อแม่pôr mâeทุกคนtúk konย่อมyômปรารถนาดีbpràat-tà-năa deeต่อdtòลูกlôokและláeอยากเห็นyàak hĕnลูกlôokมีmeeอนาคตà-naa-kótที่têeสดใสsòt săi
Todos los padres, naturalmente, desean lo mejor para sus hijos y quieren verlos tener un futuro brillante.
ถึงแม้tĕung máeคำพูดkam pôotของเขาkŏng kăoอาจจะàat jàฟังดูfang dooรุนแรงrun-raengไปbpaiบ้างbâangแต่dtàeผมpŏmเชื่อว่าchêuua wâaลึกๆléuk léukแล้วláeoเขาkăoปรารถนาดีbpràat-tà-năa deeต่อdtòองค์กรong gonของเราkŏng rao
Aunque sus palabras pueden haber sonado un poco duras, creo que en el fondo tiene buenas intenciones para nuestra organización.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ปรารถนาbpràat-tà-năaปรารถนาbpràat-tà-năa1desear; anhelar; ansiar2deseo; anhelo (formal)Parte 1
+
ดีdeeดีdee1bien; adecuadamente2amable; virtuoso3bueno; de buena calidad4hiel; bilisParte 2
ปรารถนาดีbpràat-tà-năa deeปรารถนาดีbpràat-tà-năa deedesear el bien