มีลาภ
mii-lâapSignificado
1VerboB2
obtener riquezas o beneficios; recibir una ganancia inesperada
Obtener dinero, posesiones u otros beneficios, especialmente de forma inesperada o por buena fortuna.
Ejemplos
หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr dooadivino; videnteบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâadecir que; informar queเดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1este mes (mes actual)2este mes; durante este mesฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesมีลาภmee lâapมีลาภmee lâapobtener riquezas o beneficios; recibir una ganancia inesperadaและláeและláey (conjunción coordinante)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónถูกลอตเตอรี่tòok lót-dter-rêeถูกลอตเตอรี่tòok lót-dter-rêeganar la loteríaจริงjingจริงjing1verdadero; real; genuino2realmente; verdaderamente; de hecho3partícula intensificadora (final)4verdad; realidad (raro como sustantivo)ๆ-
El adivino dijo que este mes recibiría una ganancia económica inesperada, y de hecho gané la lotería.
3 ejemplos másMostrar menos
พ่อpɔ̂ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฉันchǎnมีลาภmii-lâapเพราะprɔ́จับสลากjàp-sà-làakได้dâaiจักรยานjàk-grà-yaanคันkanใหม่mài
Papá dijo que había tenido un golpe de suerte porque gané una bicicleta nueva en un sorteo.
แม้mɛ́ɛหมอดูmɔ̌ɔ-duuจะjàทำนายtam-naaiว่าwâaฉันchǎnจะjàมีลาภmii-lâapจากjàakการเสี่ยงโชคgaan-sìiang-chôokแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂ไม่mâiอยากyàakใช้เงินchái-ngənซื้อsʉ́ʉลอตเตอรี่lɔ̂ɔt-dtəə-rîiเกินกำลังgəən-gam-lang
Aunque el adivino predijo que ganaría dinero en juegos de azar, no quiero gastar en billetes de lotería más de lo que puedo permitirme.
แม้mɛ́ɛจะjàมีลาภmii-lâapจากjàakการได้รับgaan-dâi-rápมรดกmɔɔ-rá-dòkโดยdooiไม่คาดคิดmâi-kâat-kítเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangใช้ชีวิตchái-chii-wítอย่างyàangประหยัดbprà-yàtและlɛ́ไม่mâiคิดkítจะjàลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakงานngaan
A pesar de haber recibido una herencia inesperada, sigue viviendo con austeridad y no tiene intención de dejar su trabajo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
mii
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
มีลาภmii-lâapมีลาภmii-lâapobtener riquezas o beneficios; recibir una ganancia inesperadaobtener riquezas o beneficios; recibir una ganancia inesperadaPalabra