มีดโต้
mîit-dtôoSignificado
1SustantivoB1
cuchillo grande para trocear; machete
un cuchillo grande y pesado utilizado para trocear, cortar materiales duros o despejar vegetación
Ejemplos
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarมีดโต้mîit-dtôoมีดโต้mîit-dtôocuchillo grande para trocear; macheteสับกระดูกsàp-grà-dùukสับกระดูกsàp-grà-dùukpartir/cortar huesosหมูmǔuหมูmǔu1cerdo; puerco2carne de cerdo3fácil; pan comido (informal)4persona gorda (descortés)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerน้ำซุปnáam-súpน้ำซุปnáam-súpcaldo; fondo
Papá usa un hacha de cocina para picar huesos de cerdo para hacer sopa.
3 ejemplos másMostrar menos
คุณkunต้องdtɔ̂ngใช้cháiมีดโต้mîit-dtôoถางหญ้าtǎang-yâaในnaiสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanเพราะprɔ́มันmanรกrókมากmâak
Necesitas usar un machete para limpiar la hierba del patio trasero porque está muy descuidado.
เขาkǎoหยิบyìpมีดโต้mîit-dtôoเดินเข้าdəən-kâoป่าbpàaไปbpaiตัดไม้dtàt-máaiไผ่pàiเพื่อpʉ̂ʉaเอามาao-maaทำtamรั้วrúua
Agarró un machete y se adentró en el bosque para cortar bambú para hacer una cerca.
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnชาวบ้านchaao-bâanมักจะmák-jàพกpókมีดโต้mîit-dtôoติดตัวdtìt-dtuuaเสมอsà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiลุยป่าlui-bpàaและlɛ́ไว้wáiป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaจากjàakสัตว์ร้ายsàt-ráai
En el pasado, los aldeanos siempre llevaban consigo un machete para abrirse paso por el bosque y protegerse de los animales salvajes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
mîit
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
โต้dtôoโต้dtôo1replicar; refutar; contraargumentar2contestar (de malos modos); replicar3intercambiar respuestas; devolver; responderreplicar; refutar; contraargumentarParte 2
มีดโต้mîit-dtôoมีดโต้mîit-dtôocuchillo grande para trocear; machetecuchillo grande para trocear; machetePalabra