ค่าคุ้มครอง(kâa kúm-krong)
Significados
1SustantivoB2
dinero de protección
dinero exigido por una persona o grupo, como una pandilla, a cambio de no causar daño o problemas.
Ejemplos
พ่อค้าแม่ค้าpô-káa mâe-káaพ่อค้าแม่ค้าpô-káa mâe-káavendedores; comerciantes; tenderos (colectivo)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; convencional (coloq.)2mercado; plaza de mercado3mercado (demanda o sector económico)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoจ่ายjàaiจ่ายjàai1pagar2desembolsar; distribuir (fondos/recursos)3gastar (dinero)ค่าคุ้มครองkâa kúm-krongค่าคุ้มครองkâa kúm-krong1dinero de protección2cobertura; indemnización de seguroให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-ponผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-pon1persona influyente; figura poderosa2cacique local; figura del hampaทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1la Luna; luna2mes
Los vendedores de este mercado tienen que pagar dinero por protección a figuras influyentes todos los meses.
2SustantivoB2
cobertura; indemnización de seguro
dinero pagado como beneficio de un seguro o plan de protección; cantidad pagada para cubrir pérdidas.
Ejemplos
ประกันรถbprà-gan rótประกันรถbprà-gan rótseguro de coche; seguro de autoยนต์yonยนต์yon1mecánico; motorizado2motorของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerค่าคุ้มครองkâa kúm-krongค่าคุ้มครองkâa kúm-krong1dinero de protección2cobertura; indemnización de seguroความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1daño; perjuicio; lesión2pérdidas (esp. monetarias/cuantificables)ต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorบุคคลภายนอกbùk-kon paai nôkบุคคลภายนอกbùk-kon paai nôkpersona ajena; terceroสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1supremo (título/cargo)2más alto; máximo; supremo3como máximo; en lo más altoหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)ล้านláanล้านláan1un millón (1.000.000)2millón (clasificador)3Lanna; tailandés del norte (lit./hist.)4calvoบาทbàatบาทbàat1baht (unidad monetaria tailandesa)2baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)3golpe; impacto (literario/arcaico)4pie (literario)
Mi seguro de auto tiene cobertura por daños a terceros hasta un máximo de un millón de baht.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
ค่าคุ้มครองkâa kúm-krongค่าคุ้มครองkâa kúm-krongdinero de protección