มหาเถร(má-hăa tăyn)
Significados
1SustantivoC1
monje budista de muy alta antigüedad
un monje budista muy respetado o de muy alta antigüedad, típicamente uno que ha estado ordenado al menos veinte años
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy en día; actualmente2hoy; el día de hoy3hoy (tiempo del discurso)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirพระpráพระprá1imagen de Buda; amuleto2prefijo/título honorífico3monje budista4divino; sagrado (como modificador)มหาเถรmá-hăa tăynมหาเถรmá-hăa tăynmonje budista de muy alta antigüedadมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1venir en (una forma o cantidad)2durante (un periodo) hasta ahora3convertirse en; servir comoประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teeประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teepresidente de la ceremonia; invitado de honorทำบุญtam bunทำบุญtam bun1[hacer] méritos; realizar buenas acciones religiosas2celebrar una ceremonia para hacer méritosที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)วัดwátวัดwát1medir2templo budista3evaluar; valorarของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro; nuestra; nuestros; nuestras2nuestro; lo nuestro
Hoy, un monje de muy alto rango vino a presidir la ceremonia de hacer méritos en nuestro templo.
3 ejemplos másMostrar menos
พระภิกษุprá pík-sùรูปrôopนั้นnánได้รับdâi rápการgaanยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenพระpráมหาเถรmá-hăa tăynเพราะpráwท่านtâanบวชเรียนbùuat riianมาmaaมากกว่าmâak gwàaยี่สิบyêe sìpพรรษาpan-săaแล้วláeo
Ese monje es honrado como un monje de muy alto rango porque ha estado ordenado y estudiando durante más de veinte años.
มติmá-dtìของkŏngมหาเถรสมาคมmá-hăa-tăyn-sà-maa-komถือเป็นtĕu bpenข้อกำหนดkôr gam-nòtสูงสุดsŏong sùtในnaiการปกครองgaan bpòk-krongและláeบริหารกิจการbor-rí-hăan gìt-jà-gaanคณะสงฆ์ไทยká-ná sŏng tai
La resolución del Consejo Supremo de la Sangha (Consejo de Maha Theras) se considera la regulación más alta en la administración y gestión de la Sangha tailandesa.
พระpráมหาเถรmá-hăa tăynผู้ทรงคุณวุฒิpôo song kun-ná-wútหลายlăaiรูปrôopได้รับdâi rápนิมนต์ní-monให้มาhâi maaบรรยายธรรมban-yaai tamและláeให้โอวาทhâi oh-wâatในnaiการประชุมวิชาการgaan bprà-chum wí-chaa-gaanทางtaangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaนานาชาติnaa-naa-châat
Varios monjes supremos altamente calificados fueron invitados a dar conferencias sobre el Dhamma y pronunciar sermones en la conferencia académica budista internacional.
Desglose de la palabra
+
มหาเถรmá-hăa tăynมหาเถรmá-hăa tăynmonje budista de muy alta antigüedad