พระวินัยปิฎก

prá wí-nai bpì-dòk

Significados

1SustantivoB2

Vinaya Piṭaka (disciplina monástica)

Una de las tres cestas (Tipiṭaka) de las escrituras budistas Theravāda, que establece las normas, procedimientos y asuntos disciplinarios para los monjes y monjas, e incluye historias sobre sus orígenes y explicaciones.

Ejemplos

พระใหม่prá màiพระใหม่prá mài1amuleto de Buda nuevo2monje recién ordenadoต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1estudiar; aprender2investigar; indagar3considerar; analizarพระวินัยปิฎกprá wí-nai bpì-dòkพระวินัยปิฎกprá wí-nai bpì-dòkVinaya Piṭaka (disciplina monástica)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1para que; de modo que; a fin de que2podrá; llegará a; tendrá la oportunidad de3entonces; así (resultado en instrucciones o explicaciones)ปฏิบัติตนbpà-dtì-bàt dtonปฏิบัติตนbpà-dtì-bàt dtoncomportarse; conducirseอย่างถูกต้องyàang tòk dtôngอย่างถูกต้องyàang tòk dtôngcorrectamente; adecuadamente
Los nuevos monjes deben estudiar el Vinaya Piṭaka para comportarse correctamente.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

พระpráพระprá1monje budista2prefijo/título honorífico3divino; sagrado (como modificador)4imagen de Buda; amuletoun monje en la orden monástica budistaParte 1
+
วินัยปิฎกwí-nai bpì-dòkวินัยปิฎกwí-nai bpì-dòkVinaya Pitaka (código monástico budista)Una de las tres cestas (Tipiṭaka o Tripiṭaka) de las escrituras budistas, que detalla las reglas monásticas, los procedimientos y el marco disciplinario para monjes y monjas.Parte 2
พระวินัยปิฎกprá wí-nai bpì-dòkพระวินัยปิฎกprá wí-nai bpì-dòkVinaya Piṭaka (disciplina monástica)