พิธีอุปสมบท(pí-tee ù-bpà-sŏm-bòt)
Significados
1SustantivoB2
ceremonia de ordenación budista
La ceremonia formal en la que una persona es ordenada como monje budista.
Ejemplos
ญาติๆyâat yâatญาติๆyâat yâatfamiliares; parientes (colectivo)และláeและláey (conjunción coordinante)เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtamigo íntimo; mejor amigoจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1fusionarse; agregarse (ciencia)2unirse; organizarse colectivamente3reunirse; congregarse; agruparseที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)วัดwátวัดwát1medir2templo budista3evaluar; valorarเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1asistir a un evento2unirse a un equipo o empresa; ser contratado3trabajar juntos; colaborarพิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòtพิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòtceremonia de ordenación budistaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suya
Familiares y amigos cercanos se reunirán en el templo para asistir a su ceremonia de ordenación.
3 ejemplos másMostrar menos
พิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòtของkŏngลูกชายlôok chaaiกำนันgam-nanจะมีjà meeขึ้นkêunในnaiวันเสาร์wan săoหน้าnâa
La ceremonia de ordenación del hijo del jefe de la aldea tendrá lugar el próximo sábado.
การเตรียมgaan dtriiamงานngaanพิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòtต้องdtôngอาศัยaa-săiความร่วมมือkwaam rûuam meuuจากjàakหลายฝ่ายlăai fàaiเพื่อให้pêuua hâiงานngaanออกมาòk maaเรียบร้อยrîiap róiและláeสมบูรณ์sŏm-boon
La preparación de una ceremonia de ordenación requiere la cooperación de muchas partes para garantizar que sea ordenada y completa.
ในnaiพิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòtขั้นตอนkân dtonการขานgaan kăanนาคnâakเป็นbpenขั้นตอนkân dtonที่สำคัญtêe săm-kanมากmâakซึ่งsêungผู้pôoที่têeจะjàบวชbùuatต้องdtôngท่องบทtông bòtสวดsùuatให้hâiถูกต้องtòok dtông
En la ceremonia de ordenación, el 'khan nak' (solicitud de ordenación) es un paso muy importante, en el que el candidato debe recitar los cánticos correctamente.
Palabras relacionadas
Significado similar
พิธีบวชพระpí-tee bùuat práพิธีบวชพระpí-tee bùuat práceremonia de ordenación budista
ceremonia de ordenación budista
พิธีบวชpí-tee bùuatพิธีบวชpí-tee bùuatCeremonia de ordenación
Ceremonia de ordenación
พิธีผนวชpí-tee pà-nùuatพิธีผนวชpí-tee pà-nùuatceremonia de ordenación budista de un miembro de la realeza
ceremonia de ordenación budista de un miembro de la realeza
พิธีการผนวชpí-tee gaan pà-nùuatพิธีการผนวชpí-tee gaan pà-nùuatformalidades de una ordenación real; procedimientos de ordenación real
formalidades de una ordenación real; procedimientos de ordenación real
งานบวชngaan bùuatงานบวชngaan bùuatceremonia de ordenación budista
ceremonia de ordenación budista
Desglose de la palabra
+
พิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòtพิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòtceremonia de ordenación budista