ภาษีรถ
paa-sǐi-rótSignificado
1SustantivoB1
impuesto de circulación; impuesto de vehículos
un impuesto anual que se paga por poseer un vehículo; impuesto de circulación o impuesto de vehículos.
Ejemplos
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteจ่ายjàaiจ่ายjàai1pagar2desembolsar; distribuir (fondos/recursos)3pasar el balónภาษีรถpaa-sǐi-rótภาษีรถpaa-sǐi-rótimpuesto de circulación; impuesto de vehículosเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; el día anterior
Papá fue a pagar el impuesto del coche ayer.
3 ejemplos másMostrar menos
No olvides renovar el impuesto del vehículo, o la matrícula caducará.
ตอนนี้dtɔɔn-níiเราraoสามารถsǎa-mâatจ่ายjàaiภาษีรถpaa-sǐi-rótยนต์yonผ่านpàanแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânบนbonมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉได้แล้วdâai-lɛ́ɛoสะดวกsà-dùuakมากmâak
Ahora podemos pagar el impuesto del coche a través de una aplicación móvil, lo cual es muy conveniente.
อัตราภาษีàt-dtraa-paa-sǐiรถrótประจำปีbprà-jam-bpiiจะjàถูกtùukคำนวณkam-nuuanโดยdooiอิงingจากjàakประเภทbprà-pêetรถยนต์rót-yonขนาดkà-nàatเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonและlɛ́อายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanของkɔ̌ɔngรถrót
La tasa anual del impuesto sobre vehículos se calcula en función del tipo de vehículo, el tamaño del motor y la antigüedad del mismo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ภาษีรถ se dice พา-สี-รถ?
paa-sǐi-rót
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
paa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ภาษีรถpaa-sǐi-rótภาษีรถpaa-sǐi-rótimpuesto de circulación; impuesto de vehículosimpuesto de circulación; impuesto de vehículosPalabra