พูดหยอก(pôot yòk)
Significados
1VerboB1
bromear; tomar el pelo
decir algo a alguien de manera juguetona o en broma, sin intención de que se tome en serio.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)พูดหยอกpôot yòkพูดหยอกpôot yòkbromear; tomar el peloอย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarโกรธgròhtโกรธgròht1[estar] enojado (con/por)2enojado; enfadadoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Solo está bromeando, no te enfades.
Palabras relacionadas
Significado similar
ล้อเล่นló lênล้อเล่นló lên1bromear; tomar el pelo2es broma; estoy bromeando
- bromear; tomar el pelo
- es broma; estoy bromeando
พูดเล่นpôot lênพูดเล่นpôot lênbromear; estar de broma
bromear; estar de broma
หยอกล้อyòk lóหยอกล้อyòk lóbromear en tono de juego; embromar a alguien
bromear en tono de juego; embromar a alguien
พูดตลกpôot dtà-lòkพูดตลกpôot dtà-lòk1bromear; contar chistes2decir en broma; bromear
- bromear; contar chistes
- decir en broma; bromear
Desglose de la palabra
+
พูดหยอกpôot yòkพูดหยอกpôot yòkbromear; tomar el pelo