พุฒิ
pútSignificado
1SustantivoC1
crecimiento; prosperidad; desarrollo
crecimiento, desarrollo, prosperidad o progreso, usado a menudo en contextos literarios o nombres propios
Ejemplos
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâepadresหลายคนlăai konหลายคนlăai konmuchas/varias personasชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ตั้งชื่อdtâng chêuตั้งชื่อdtâng chêunombrar a alguien o algo; dar un nombreลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetosที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคำว่าkam wâaคำว่าkam wâala palabra/el término (marcador introductorio)พุฒิpútพุฒิpútcrecimiento; prosperidad; desarrolloประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1montar; ensamblar; armar2consistir en; constar de; estar compuesto por3realizar (deberes/rituales)4acompañar; ir junto conอยู่yòoอยู่yòo1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măaitener significado; ser significativoถึงtĕungถึงtĕung1a; hasta2llegar; alcanzar3a; hacia (destinatario/meta)4incluso si; aunque5hasta; nada menos que; hasta el punto de6solo entonces; por eso (informal)7sobre; acerca de; respecto aความเจริญก้าวหน้าkwaam jà-rern gâao-nâaความเจริญก้าวหน้าkwaam jà-rern gâao-nâaprogreso; avance
A muchos padres les gusta incluir la palabra 'Phutthi' en los nombres de sus hijos porque significa progreso y prosperidad.
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanตั้งชื่อdtâng chêuโครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangใหม่màiนี้néeว่าwâaมหาmá-hăaพุฒิpútเพื่อpêuuaเป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-konและláeสื่อถึงsùue tĕungความเจริญงอกงามkwaam jà-rern ngôk ngaam
Los ejecutivos llamaron a este nuevo proyecto de construcción 'Maha Phutthi' por buen augurio y para transmitir crecimiento y prosperidad.
ชื่อchêuพุฒิpútพงศ์pongที่têeเขาkăoใช้cháiนั้นnánเป็นbpenชื่อมงคลchêuu mong-konซึ่งsêungหมายถึงmăai tĕungวงศ์ตระกูลwong dtrà-goonที่têeมีmeeความเจริญรุ่งเรืองkwaam jà-rern rûng reuuangและláeมั่งคั่งmâng kâng
El nombre 'Phutthiphong' que él usa es un nombre auspicioso, que significa un linaje familiar lleno de progreso y riqueza.
กวีgà-weeในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanมักmákใช้cháiคำศัพท์kam sàpที่têeสละสลวยsà-là sà-lŭuaiอย่างyàangคำว่าkam wâaพุฒิpútเพื่อpêuuaพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungความเจริญรุ่งเรืองkwaam jà-rern rûng reuuangของkŏngอาณาจักรaa-naa-jàk
Los poetas antiguos solían utilizar un vocabulario elegante como la palabra 'Phutthi' para describir la prosperidad del reino.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué พุฒิ se dice พุด-ทิ?
pút
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |