พักโฆษณา(pák kôht-sà-naa)
Significados
1SustantivoA2
corte publicitario; pausa comercial
una breve interrupción de un programa de televisión, radio o internet para emitir anuncios publicitarios
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)เข้าห้องน้ำkâo hông námเข้าห้องน้ำkâo hông námir al baño; usar el inodoroช่วงchûuangช่วงchûuang1distancia; extensión2alcance; extensión3período; lapso (de tiempo)4rango; intervalo (entre límites)5sección; segmento (parte de algo)6distancia entre apoyosพักโฆษณาpák kôht-sà-naaพักโฆษณาpák kôht-sà-naa1hacer una pausa comercial2corte publicitario; pausa comercial
Iré al baño durante la pausa publicitaria.
3 ejemplos másMostrar menos
รายการraai gaanนี้néeมีmeeช่วงchûuangพักโฆษณาpák kôht-sà-naaบ่อยbòiมากmâakจนjonฉันchănรู้สึกrúu-sèukเบื่อbèuua
Este programa tiene pausas publicitarias tan a menudo que me aburro.
Volveremos para ver el resto del drama después de la pausa publicitaria.
ฉันchănมักจะmák jàเปลี่ยนbplìianช่องทีวีchông tee-weeหนีnĕeเมื่อmêuuaถึงเวลาtĕung way-laaพักโฆษณาpák kôht-sà-naa
Suelo cambiar de canal de televisión cuando llega el momento de la pausa publicitaria.
2VerboB1
hacer una pausa comercial
pausar una emisión o programa para mostrar anuncios publicitarios
Ejemplos
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1si no; de lo contrario (coloquial)2¡espera!; un momento3por un momento; brevemente; un momento4pronto; en un momento5alternando; ahora... ahora...เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)พักโฆษณาpák kôht-sà-naaพักโฆษณาpák kôht-sà-naa1hacer una pausa comercial2corte publicitario; pausa comercialกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2juntos; en compañía3yo; me (informal, habla masculina)4prevenir; bloquear; evitar5protector; resistente a; a prueba de6reservar; apartarสักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1un momento; un corto tiempo2un momento; brevemente; en un momentoนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosaครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
Haremos una pausa publicitaria por un momento.
3 ejemplos másMostrar menos
ก่อนที่gòn têeจะjàประกาศbprà-gàatผลpŏnผู้ชนะpôo chá-náเราraoขอkŏrพักโฆษณาpák kôht-sà-naaสักsàkแป๊บหนึ่งbpáep nèung
Antes de anunciar al ganador, hagamos una rápida pausa publicitaria.
รายการraai gaanสดsòtจำเป็นต้องjam bpen dtôngพักโฆษณาpák kôht-sà-naaเพื่อให้pêuua hâiพิธีกรpí-tee-gonได้dâiดื่มน้ำdèum námและláeเตรียมตัวdtriam dtuua
Los programas en vivo necesitan hacer pausas para anuncios para que los presentadores puedan beber agua y prepararse.
สถานีโทรทัศน์sà-tăa-nee toh-rá-tátตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiไม่mâiพักโฆษณาpák kôht-sà-naaระหว่างrá-wàangการถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòtเหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanระดับประเทศrá-dàp bprà-têht
La emisora de televisión decidió no hacer pausas publicitarias durante la transmisión en vivo del importante evento nacional.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
พักโฆษณาpák kôht-sà-naaพักโฆษณาpák kôht-sà-naacorte publicitario; pausa comercial