พระโพธิสัตว์สำริด(prá poh-tí-sàt săm-rít)
Significados
1SustantivoC1
Bodhisattva de bronce (estatua/imagen)
Una estatua o imagen de un Bodhisattva hecha de bronce, una forma común de arte religioso budista.
Ejemplos
ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseoมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirโซนsohnโซนsohnzona; área; secciónจัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1exhibir [algo]; mostrar [algo] (al público)2montar; poner en escena [un espectáculo/una exhibición]พระโพธิสัตว์สำริดprá poh-tí-sàt săm-rítพระโพธิสัตว์สำริดprá poh-tí-sàt săm-rítBodhisattva de bronce (estatua/imagen)จากjàakจากjàak1dejar; partir; separarse de2palmera nipa3de; desde; lejos deยุคสมัยyúk sà-măiยุคสมัยyúk sà-măiera; período; épocaต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvarios; diferentes; diversos
En el museo, hay una zona que exhibe estatuas de bronce de Bodhisattva de varias épocas.
3 ejemplos másMostrar menos
พระโพธิสัตว์สำริดprá poh-tí-sàt săm-rítองค์ongนี้néeมีmeeพุทธศิลป์pút-tá-sĭnที่งดงามtêe ngót ngaamและláeแสดงถึงsà-daeng tĕungอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngศิลปะsĭn-lá-bpàขอมkŏmโบราณboh-raanอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Esta estatua de bronce de Bodhisattva tiene un hermoso arte budista y muestra claramente la influencia del antiguo arte jemer.
การค้นพบgaan kón pópพระโพธิสัตว์สำริดprá poh-tí-sàt săm-rítที่têeสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepในnaiแหล่งโบราณคดีlàeng boh-raan ká-deeนี้néeยืนยันyeun yanถึงtĕungความรุ่งเรืองkwaam rûng reuungของkŏngพุทธศาสนามหายานpút-tá-sàat-sà-năa má-hăa-yaanในnaiดินแดนdin daenแถบนี้tàep néeเมื่อmêuuaหลายlăaiร้อยปีrói bpeeก่อนgòn
El descubrimiento de una estatua de bronce de Bodhisattva perfecta en este sitio arqueológico confirma la prosperidad del budismo Mahayana en esta región hace cientos de años.
พุทธลักษณะpút-tá-lák-sà-nàอันanเปี่ยมด้วยbpìiam dûuaiเมตตาmêt-dtaaของkŏngพระโพธิสัตว์สำริดprá poh-tí-sàt săm-rítองค์ongนี้néeสะท้อนsà-tónคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaและláeทักษะták-sàเชิงช่างcherng châangชั้นสูงchán sŏongของkŏngผู้pôoรังสรรค์rang-sănผลงานpŏn ngaanในอดีตnai à-dèet
Los rasgos compasivos de esta estatua de bronce de Bodhisattva reflejan las creencias y la artesanía de alto nivel de sus creadores del pasado.
Desglose de la palabra
+
พระโพธิสัตว์สำริดprá poh-tí-sàt săm-rítพระโพธิสัตว์สำริดprá poh-tí-sàt săm-rítBodhisattva de bronce (estatua/imagen)