พระวิสัยทัศน์(prá wí-săi-tát)
Significados
1SustantivoC1
visión; previsión estratégica de la realeza
Visión o previsión estratégica atribuida a un rey u otro miembro de la realeza.
Ejemplos
นักวิชาการnák wí-chaa gaanนักวิชาการnák wí-chaa gaan1un académico; erudito2experto en la materia; especialista en la materiaกล่าวglàaoกล่าวglàaodecir; declarar; mencionar (formal)ยกย่องyók yôngยกย่องyók yông1[verbo] elogiar; honrar; encomiar2exaltar; enaltecer3elogio; honorพระวิสัยทัศน์prá wí-săi-tátพระวิสัยทัศน์prá wí-săi-tátvisión; previsión estratégica de la realezaที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ทรงsongทรงsong1prefijo honorífico de uso regio2[real] tener; poseer3[real] ser o estar; hacer4forma; figura5estilo; aspecto (ej. peinado)ชี้chéeชี้chée1indicar; mostrar2apuntar; señalar3designar; especificar4señalar; destacarแนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1enfoque; método; estrategia2pauta; directriz; rumboการgaanการgaan1trabajo; asunto; tarea2nominalizador3asunto; cuestiónพัฒนาชุมชนpát-tá-naa chum-chonพัฒนาชุมชนpát-tá-naa chum-chon1desarrollar una comunidad2desarrollo comunitarioอย่างยั่งยืนyàang yâng yeunอย่างยั่งยืนyàang yâng yeunde manera sostenible; de forma duradera
Los académicos elogiaron la visión del Rey que señaló el camino hacia el desarrollo comunitario sostenible.
3 ejemplos másMostrar menos
โครงการkrohng gaanนี้néeเกิดจากgèrt jàakพระวิสัยทัศน์prá wí-săi-tátระยะยาวrá-yá yaaoที่têeทรงsongมองเห็นmong hĕnปัญหาbpan-hăaน้ำแล้งnáam láengและláeทรงsongวางแผนwaang păenแก้ไขgâe kăiอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòp
Este proyecto surgió de la visión a largo plazo del Rey, en la que previó los problemas de sequía y planeó un remedio sistemático.
พระวิสัยทัศน์prá wí-săi-tátที่têeทรงsongเน้นnénการพึ่งพาgaan pêung paaตนเองdton ayngมิได้mí dâiเพียงpiiangตอบโจทย์dtòp jòhtปัจจุบันbpàt-jù-banหากhàakยังyangวางรากฐานwaang râak tăanความมั่นคงkwaam mân kongให้hâiคนรุ่นหลังkon rûn lăng
La visión del Rey centrada en la autosuficiencia no solo aborda las necesidades actuales, sino que también sienta las bases para la estabilidad de las generaciones futuras.
ด้วยdûuayพระวิสัยทัศน์prá wí-săi-tátอันanลึกซึ้งléuk séungและláeกว้างไกลgwâang glaiพระองค์prá ongทรงsongบูรณาการboo-rá-naa-gaanวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatกับgàpภูมิปัญญาท้องถิ่นpoom-bpan-yaa tóng-tìnเพื่อpêuuaขับเคลื่อนkàp klêuuanนโยบายná-yoh-baaiอย่างyàangมีmeeเอกภาพèk-gà-pâap
Con una visión profunda y de gran alcance, Su Majestad integró la ciencia con la sabiduría local para impulsar la política con coherencia.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
พระวิสัยทัศน์prá wí-săi-tátพระวิสัยทัศน์prá wí-săi-tátvisión; previsión estratégica de la realeza