พระราชวิสัยทัศน์(prá-râat-chá-wí-săi-tát)
Significados
1SustantivoC1
visión real; perspectiva estratégica del monarca
Término real para la visión y los planes a largo plazo de un rey o una reina para el país o para una institución específica.
Ejemplos
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1plan; propuesta2proyecto; planแก้มลิงgâem lingแก้มลิงgâem ling1abazones de mono (literal)2área de retención de inundaciones; concepto de "mejilla de mono"เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1plan; propuesta2proyecto; planที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1formarse a partir de; originarse de; ser producido por2resultar de [algo]; ser causado por [algo]; surgir de [algo]พระราชวิสัยทัศน์prá-râat-chá-wí-săi-tátพระราชวิสัยทัศน์prá-râat-chá-wí-săi-tátvisión real; perspectiva estratégica del monarcaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuangel rey (de Tailandia)รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanreinado (de un monarca); reinado numerado específicoที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)๙gâo
El proyecto 'Kaem Ling' (Mejillas de Mono) fue el resultado de la visión real del Rey Rama IX.
3 ejemplos másMostrar menos
พระราชวิสัยทัศน์prá-râat-chá-wí-săi-tátในnaiการพัฒนาประเทศgaan pát-tá-naa bprà-tâytของkŏngพระองค์prá ongนั้นnánครอบคลุมkrôp-klumทั้งtángด้านเศรษฐกิจdâan sèt-tà-gìtสังคมsăng-komและláeสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm
La visión real de Su Majestad para el desarrollo nacional abarca aspectos económicos, sociales y ambientales.
การศึกษาgaan sùk-săaพระราชวิสัยทัศน์prá-râat-chá-wí-săi-tátของkŏngพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtในอดีตnai à-dèetทำtamให้hâiเราraoเข้าใจkâo jaiรากฐานrâak tăanการพัฒนาประเทศgaan pát-tá-naa bprà-tâytมาmaaจนถึงjon tĕungปัจจุบันbpàt-jù-ban
Estudiar las visiones reales de los monarcas del pasado nos ayuda a comprender los cimientos del desarrollo del país hasta el día de hoy.
สมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoพระบรมราชินีนาถprá-bò-rom-raa-chí-nee-nâatทรงมีsong meeพระราชวิสัยทัศน์prá-râat-chá-wí-săi-tátอันanกว้างไกลgwâang glaiในnaiการอนุรักษ์gaan à-nú-rákและláeส่งเสริมศิลปาชีพsòng-sĕrm sĭn-lá-paa-chêepของkŏngไทยtaiให้hâiเป็นที่ประจักษ์bpen têe bprà-jàkในnaiระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châat
Su Majestad la Reina Sirikit, la Reina Madre, tiene una visión real de gran alcance para conservar y promover las artes y artesanías tailandesas para que sean reconocidas internacionalmente.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
+
พระราชวิสัยทัศน์prá-râat-chá-wí-săi-tátพระราชวิสัยทัศน์prá-râat-chá-wí-săi-tátvisión real; perspectiva estratégica del monarca