พระรอง
prá-rɔɔngSignificado
1SustantivoB1
segundo protagonista masculino; protagonista masculino de reparto
el segundo protagonista masculino en una historia, película u obra de teatro; el personaje de reparto principal masculino.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3like; as (in the manner of)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)พระรองprá-rɔɔngพระรองprá-rɔɔngsegundo protagonista masculino; protagonista masculino de repartoมากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1más; en mayor medida2más de (con números/cantidades)3superar; ser mayor queพระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1actor principal; protagonista masculino2protagonista masculino; héroe (de una historia)3la estrella; la atracción principal (figurado)
Me gusta más el segundo protagonista masculino que el protagonista principal.
3 ejemplos másMostrar menos
Muchos espectadores animan al segundo protagonista masculino para que termine con la protagonista femenina.
ถึงtʉ̌ngเขาkǎoจะเป็นjà-bpenแค่kɛ̂ɛพระรองprá-rɔɔngแต่dtɛ̀ɛบทbòtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂สำคัญsǎm-kanต่อdtɔ̀ɔเนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉangมากmâak
Aunque solo es el segundo protagonista masculino, su papel es muy importante para la trama.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngของkɔ̌ɔngนักแสดงnák-sà-dɛɛngที่tîiเล่นlênเป็นbpenพระรองprá-rɔɔngในnaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีมิติmii-mí-dtìทางอารมณ์taang-aa-romที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnจนjonบางครั้งbaang-krángก็gɔ̂ขโมยซีนkà-mooi-siinไปbpaiจากjàakพระเอกprá-èek
La actuación del actor que interpreta al segundo protagonista masculino en esta serie tiene dimensiones emocionales complejas, llegando a veces a robarle la escena al protagonista principal.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo พร, la primera consonante พ fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
prá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
พระpráพระprá1monje budista2imagen de Buda; amuleto3prefijo/título honorífico4divino; sagrado (como modificador)5papel masculino (teatro tradicional tailandés)monje budistaParte 1
+
รองrɔɔngรองrɔɔng1sub-; vice-; segundo al mando; asistente2poner debajo; calzar; forrar; acolchar3secundario; subordinado; asistentesub-; vice-; segundo al mando; asistenteParte 2
พระรองprá-rɔɔngพระรองprá-rɔɔngsegundo protagonista masculino; protagonista masculino de repartosegundo protagonista masculino; protagonista masculino de repartoPalabra