พระขนิษฐา(prá kà-nít-tăa)
Significados
1SustantivoC1
hermana menor real
La hermana menor de un monarca o miembro de la realeza de alto rango; el término real (ราชาศัพท์ราชาศัพท์raa-chaa-sàp1a royal term2royal register; royal vocabulary) para 'hermana menor'.
Ejemplos
พระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭuaพระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭuaSu Majestad el Rey (de Tailandia); el Reyทรงมีsong meeทรงมีsong meetener; poseer (real/honorífico)พระขนิษฐาprá kà-nít-tăaพระขนิษฐาprá kà-nít-tăahermana menor realที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1clasificador: คน2el público; el pueblo (ciudadanos de un país)รักใคร่rák krâiรักใคร่rák krâiamar; sentir cariño porเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîngเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîngextremadamente; muchísimo
El rey tiene una hermana menor que es muy querida por el pueblo.
3 ejemplos másMostrar menos
สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้าsŏm-dèt prá gà-nìt-tăa-tí-râat jâaoกรมgromสมเด็จsŏm-dètพระเทพprá-têhpรัตนdtonราชrâatสุsùดาdaaฯฯเป็นbpenพระขนิษฐาprá kà-nít-tăaในnaiพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaรัชกาลrát-chá-gaanที่têe๑๐sìp
La princesa Sirindhorn es la hermana menor de Su Majestad el Rey Rama X.
พระขนิษฐาprá kà-nít-tăaในnaiสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวsŏm-dèt prá jâo yòo hŭuaทรงsongประกอบbprà-gòpพระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nee-yá-gìtนานัปการnaa-náp-bpà-gaanเพื่อpêuuaแบ่งเบาbàeng baoพระราชภาระprá-râat-chá-paa-ráของkŏngพระเชษฐาprá chêt-tăaธิราชrâat
La hermana menor del Rey desempeña numerosas funciones reales para aliviar la carga real de su soberano hermano mayor.
ในอดีตnai à-dèetการgaanเสกsèkสมรสsŏm-rótของkŏngพระขนิษฐาprá kà-nít-tăaในnaiองค์ongกษัตริย์gà-sàtมักmákมีmeeนัยยะสำคัญnai-yá săm-kanทางการเมืองtaang gaan meuuangเพื่อpêuuaสร้างsâangสัมพันธไมตรีsăm-pan-tá-mai-dtreeระหว่างrá-wàangอาณาจักรaa-naa-jàk
En el pasado, el matrimonio de la hermana menor de un rey solía tener importantes implicaciones políticas para forjar alianzas entre reinos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
พระขนิษฐาprá kà-nít-tăaพระขนิษฐาprá kà-nít-tăahermana menor real