พระขนิษฐภคินี(prá kà-nìt-tăa pá-kí-nee)
Significados
1SustantivoC2
hermana menor (real)
hermana menor (utilizado como vocabulario real)
Ejemplos
พระองค์prá ongพระองค์prá ong1pronombre real de segunda persona2persona de la realeza; Su Majestad3cuerpo (lenguaje de la corte)4pronombre real de tercera persona5clasificador realเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nernเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nernproceder (término real); viajar (monarca)ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)ทรงเยี่ยมsong yîiamทรงเยี่ยมsong yîiamhacer una visita realพระขนิษฐภคินีprá kà-nìt-tăa pá-kí-neeพระขนิษฐภคินีprá kà-nìt-tăa pá-kí-neehermana menor (real)ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ประชวรbprà-chuuanประชวรbprà-chuuan[verbo] estar enfermo (realeza)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1estar en; estar situado en2depender de; estar en manos de3estar a (un nivel o cantidad); situarse enโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhospital
Él procedió a visitar a su hermana menor real enferma en el hospital.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeสำคัญsăm-kanพระขนิษฐภคินีprá kà-nìt-tăa pá-kí-neeจะjàประทับอยู่bprà-táp yòoทางtaangเบื้องbêuuangซ้ายsáaiของkŏngพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtเสมอsà-mĕr
En las ceremonias reales importantes, la hermana menor real siempre se sienta a la izquierda del Rey.
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯsong prá gà-rú-naa bpròht glâoสถาปนาsà-tăa-bpà-naaพระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yótใหม่màiให้แก่hâi gàeพระขนิษฐภคินีprá kà-nìt-tăa pá-kí-neeเนื่องในnêuuang naiวันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săa
El Rey otorgó graciosamente un nuevo título real a su hermana menor con motivo de su cumpleaños.
แม้máeจะjàทรงมีsong meeพระราชภารกิจprá-râat paa-rá-gìtล้นพ้นlón pónแต่dtàeความผูกพันkwaam pòok panฉันพี่น้องchăn pîi nóngระหว่างrá-wàangพระองค์prá ongกับgàpพระขนิษฐภคินีprá kà-nìt-tăa pá-kí-neeก็gâwมิmîเคยkoeiแปรเปลี่ยนbprae bplìianไปตามbpai dtaamกาลเวลาgaan way-laa
A pesar de tener abrumadores deberes reales, el vínculo fraternal entre Su Majestad y su hermana menor real nunca ha cambiado con el tiempo.