พระน้อง(prá nóng)
Significados
1SustantivoB2
hermano/a menor de la realeza (honorífico)
Hermano o hermana menor de un monarca o de un miembro de la realeza de alto rango; término de tratamiento cortesano o real.
Ejemplos
กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtrey; monarca; soberanoมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirรับสั่งráp sàngรับสั่งráp sàng1decir; palabras de la realeza2orden real; ordenarให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)พระน้องprá nóngพระน้องprá nónghermano/a menor de la realeza (honorífico)ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)เจรจาjay-rá-jaaเจรจาjay-rá-jaa1conversar; discutir2negociar; mantener conversacionesความkwaamความkwaam1asunto; caso; contenido2prefijo de sustantivo abstractoเมืองmeuuangเมืองmeuuang1país; Estado; nación2región; reino (histórico)3ciudad; pueblo; zona urbana
El rey ordenó a su hermano menor que fuera a realizar negociaciones diplomáticas.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiละครlá-konอิงประวัติศาสตร์ing bprà-wàt-dtì-sàatพระเอกprá àykเป็นbpenพระน้องprá nóngของkŏngพระราชาprá raa-chaa
En el drama histórico, el protagonista es el hermano menor del rey.
พระน้องยาเธอprá nóng yaa terในnaiสมเด็จพระนเรศวรฯsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuanก็คือgâw keuสมเด็จพระเอกาทศรถsŏm-dèt prá-ay-gaa-tót-sà-rótซึ่งsêungคอยkoiเป็นbpenกำลังgam-langสำคัญsăm-kanในnaiการรบgaan rópเสมอsà-mĕr
El hermano menor real del rey Naresuan fue el rey Ekatotsarot, quien siempre sirvió como una fuerza clave en la batalla.
สมเด็จย่าsŏm-dèt yâaทรงsongเรียกrîakในหลวงnai lŭuangรัชกาลrát-chá-gaanที่têe๙gâoว่าwâaพระน้องprá nóngอันanแสดงถึงsà-daeng tĕungความรักความผูกพันkwaam rák kwaam pòok-panในnaiครอบครัวkrôp kruua
La Princesa Madre se dirigía al Rey Rama IX como "Phra Nong" (hermano menor), lo que demostraba el amor y el vínculo dentro de la familia.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
พระน้องprá nóngพระน้องprá nónghermano/a menor de la realeza (honorífico)