ขนิษฐา(kà-nìt-tăa)
Significados
1SustantivoC1
hermana menor
hermana menor (típicamente usado en contextos de la realeza, formales o literarios)
Ejemplos
ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)นิทานพื้นบ้านní-taan péun bâanนิทานพื้นบ้านní-taan péun bâancuento popular; historia tradicionalเจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1príncipe2Príncipe (título; antes del nombre)ออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taangpartir; salir de viajeตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăabuscar; rastrearขนิษฐาkà-nìt-tăaขนิษฐาkà-nìt-tăahermana menorที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ถูกtòokถูกtòok1marca de voz pasiva, a menudo adversa2verse afectado; sufrir (a menudo adverso)3barato; económico4correcto; acertado5ser correcto/acertado6apropiado; moralmente correctoลักพาตัวlák paa dtuuaลักพาตัวlák paa dtuuasecuestrar/raptar [a alguien]ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)
En el cuento popular, el príncipe emprende un viaje para encontrar a su hermana menor secuestrada.
3 ejemplos másMostrar menos
La hermana menor real posee una gran belleza.
กวีgà-weeบรรยายถึงban-yaai tĕungความรักความผูกพันkwaam rák kwaam pòok-panระหว่างrá-wàangพระเชษฐาprá chêt-tăaและláeพระขนิษฐาprá kà-nít-tăaได้dâiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
El poeta describe profundamente el amor y el vínculo entre el hermano mayor y la hermana menor.
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯsong prá gà-rú-naa bpròht glâoสถาปนาsà-tăa-bpà-naaพระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yótให้แก่hâi gàeพระขนิษฐาprá kà-nít-tăaของkŏngพระองค์prá ong
El Rey elevó gentilmente el título real de su hermana menor.