ฝีดาษ
fǐi-dàatSignificado
1SustantivoB2
viruela
una enfermedad viral altamente contagiosa caracterizada por fiebre y pústulas que suelen dejar cicatrices permanentes; viruela
Ejemplos
ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìiten el pasado; antiguamenteโรคrôokโรคrôokenfermedad; padecimientoฝีดาษfǐi-dàatฝีดาษfǐi-dàatviruelaทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerผู้เสียชีวิตpûu-sǐia-chii-wítผู้เสียชีวิตpûu-sǐia-chii-wítpersona fallecida; víctima mortal (noticias/oficial)จำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1muchos; numerosos; una gran cantidad o número2en grandes cantidades o númerosทั่วโลกtûua-lôokทั่วโลกtûua-lôok1a nivel mundial; globalmente2mundial; global
En el pasado, la viruela causó un gran número de muertes en todo el mundo.
3 ejemplos másMostrar menos
ยายyaaiเล่าให้ฟังlâo-hâi-fangว่าwâaคนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnต้องdtɔ̂ngปลูกbplùukฝีfǐiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganโรคrôokฝีดาษfǐi-dàat
Mi abuela me contó que antiguamente la gente tenía que ser inoculada para prevenir la viruela.
องค์การอนามัยโลกong-gaan-à-naa-mai-lôokได้dâaiประกาศbprà-gàatอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanว่าwâaโรคrôokฝีดาษfǐi-dàatถูกtùukกวาดล้างgwàat-láangหมดไปmòt-bpaiจากjàakโลกlôokแล้วlɛ́ɛo
La Organización Mundial de la Salud declaró oficialmente que la viruela ha sido erradicada del mundo.
รอยแผลเป็นrɔɔi-plɛ̌ɛ-bpenบนbonใบหน้าbai-nâaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเกิดจากgə̀ət-jàakการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaโรคrôokฝีดาษfǐi-dàatเมื่อmʉ̂ʉaตอนที่dtɔɔn-tîiเขาkǎoยังyangเป็นbpenเด็กdèk
Las cicatrices de su rostro fueron causadas por una infección de viruela cuando era niño.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
fǐi
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ดาษdàatดาษdàatabundante; extendido; esparcido por todas partesabundante; extendido; esparcido por todas partesParte 2
ฝีดาษfǐi-dàatฝีดาษfǐi-dàatviruelaviruelaPalabra