ผ้าแพรวา(pâa prae waa)
Significados
1SustantivoB2
seda Phraewa; seda tradicional tailandesa
Un tipo de tela de seda tradicional tejida a mano con patrones intrincados, elaborada originalmente por el pueblo Phu Thai en Tailandia y a menudo llamada la "Reina de la seda tailandesa".
Ejemplos
ผ้าแพรวาpâa prae waaผ้าแพรวาpâa prae waaseda Phraewa; seda tradicional tailandesaเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enสินค้าพื้นเมืองsĭn-káa péun-meuuangสินค้าพื้นเมืองsĭn-káa péun-meuuangproducto local; bienes nativosและláeและláey (conjunción coordinante)ของฝากkŏng fàakของฝากkŏng fàakrecuerdo; regalo (traído de un viaje)ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ขึ้นชื่อkêun-chêuuขึ้นชื่อkêun-chêuu1famoso; renombrado; conocido (a menudo por...)2ser renombrado (por algo); ser conocido como3inscribir un nombre; registrar a nombre de alguienของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasจังหวัดกาฬสินธุ์jang-wàt gaa-lá-sĭnจังหวัดกาฬสินธุ์jang-wàt gaa-lá-sĭnProvincia de Kalasin (Tailandia)
La seda Praewa es un producto nativo y un famoso recuerdo de la provincia de Kalasin.
3 ejemplos másMostrar menos
คุณแม่kun mâeของฉันkŏng chănชอบchôpใส่sàiชุดchútที่têeตัดเย็บdtàt yépด้วยdûuayผ้าแพรวาpâa prae waaไปbpaiร่วมงานrûuam ngaanบุญbun
A mi madre le gusta usar trajes confeccionados con seda Praewa para las ceremonias de hacer mérito.
ด้วยdûuayสมญานามsŏm-yaa-naamว่าwâaราชินีraa-chí-neeแห่งhàengไหมไทยmăi taiผ้าแพรวาpâa prae waaจึงjeungได้รับdâi rápการยกย่องgaan yók yôngในnaiเรื่องrêuuangลวดลายlûuat laaiที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákและláeสีสันsĕe-sănที่têeสดใสsòt săi
Apodada la Reina de la Seda Tailandesa, la seda Praewa es muy apreciada por sus patrones únicos y colores vibrantes.
กระบวนการgrà-buan-gaanทอtorผ้าแพรวาpâa prae waaด้วยdûuayมือmeuuอย่างประณีตyàang bprà-nêetนั้นnánต้องdtôngใช้cháiทักษะták-sàขั้นสูงkân sŏongซึ่งsêungเป็นbpenสิ่งที่sìng têeทำให้tam hâiผ้าpâaชนิดchà-nítนี้néeมีmeeมูลค่าสูงmoon-lá-kâa sŏongตามไปด้วยdtaam bpai dûuai
El meticuloso proceso de tejido a mano de la seda Praewa requiere habilidades avanzadas, lo que le otorga a este tipo de tela su correspondientemente alto valor.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
ผ้าแพรวาpâa prae waaผ้าแพรวาpâa prae waaseda Phraewa; seda tradicional tailandesa