ไหมไทย
mǎi-taiSignificado
1SustantivoB1
seda tailandesa
seda tailandesa; tejido de seda producido en Tailandia
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, ajustes)4atacar; arremeter (coloq.)ชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3clasificador para conjuntos/trajes/equipo4serie; loteผ้าไหมไทยpâa-mǎi-taiผ้าไหมไทยpâa-mǎi-taiseda tailandesa
A mi madre le gusta usar vestidos de seda tailandesa.
3 ejemplos másMostrar menos
ไหมไทยmǎi-taiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangระดับโลกrá-dàp-lôokเพราะprɔ́มีmiiลวดลายlûuat-laaiที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamและlɛ́เป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
La seda tailandesa es famosa mundialmente porque tiene patrones hermosos y únicos.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoต่างชาติdtàang-châatมักจะmák-jàซื้อsʉ́ʉผ้าไหมไทยpâa-mǎi-taiกลับไปglàp-bpaiเป็นbpenของฝากkɔ̌ɔng-fàakเสมอsà-mə̌ə
Los turistas extranjeros siempre compran tela de seda tailandesa para llevarla de recuerdo.
อุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamไหมไทยmǎi-taiในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nจากjàakผ้าทอpâa-tɔɔสังเคราะห์sǎng-krɔ́ที่tîiมีmiiราคาถูกraa-kaa-tùukกว่าgwàa
La industria de la seda tailandesa actual tiene que enfrentar una mayor competencia de telas sintéticas tejidas más baratas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de ม pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
mǎi
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ไหมmǎiไหมmǎi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2sedapartícula interrogativa de sí o no; ¿o no?Parte 1
+
ไหมไทยmǎi-taiไหมไทยmǎi-taiseda tailandesaseda tailandesaPalabra