ไหมแพรวา(mǎi prae waa)
Significados
1SustantivoB2
seda Praewa
una seda tailandesa tejida a mano con patrones intrincados, tradicionalmente confeccionada por el pueblo Phu Thai, especialmente en la provincia de Kalasin.
Ejemplos
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1madre (cortés)2trato cortés para una madre/embarazada3mamá (forma de dirigirse)ซื้อséuซื้อséu1sobornar; comprar2comprar; adquirirผ้าไหมแพรวาpâa măi prae waaผ้าไหมแพรวาpâa măi prae waaseda Praewa (seda tradicional tailandesa)ผืนpĕunผืนpĕun1pieza; extensión plana2clasificador (para extensiones u objetos planos)สวยsŭuaiสวยsŭuai1bien hecho; excelente2bellamente; bien; con pulcritud3hermoso; bonitoมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenir de; ser de (origen)2resultar de; deberse a3originarse/derivar deจังหวัดกาฬสินธุ์jang-wàt gaa-lá-sĭnจังหวัดกาฬสินธุ์jang-wàt gaa-lá-sĭnProvincia de Kalasin (Tailandia)
Mi mamá compró una hermosa pieza de seda Praewa de la provincia de Kalasin.
3 ejemplos másMostrar menos
ชุดchútที่têeตัดเย็บdtàt yépจากjàakผ้าไหมแพรวาpâa măi prae waaมีmeeราคาraa-kaaค่อนข้างสูงkôn kâang sŏongเพราะpráwเป็นbpenผ้าทอมือpâa tor meu
Los trajes hechos de seda Praewa son bastante caros porque es una tela tejida a mano.
ผ้าไหมแพรวาpâa măi prae waaได้รับdâi rápการยกย่องgaan yók yôngว่าwâaเป็นbpenราชินีraa-chí-neeแห่งhàengไหมmăiไทยtaiเพราะpráwมีmeeลวดลายlûuat laaiที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákและláeกรรมวิธีgam-má-wí-teeการทอgaan torที่têeซับซ้อนsáp són
La seda Praewa es aclamada como la 'Reina de las Sedas Tailandesas' debido a sus patrones únicos y su complejo proceso de tejido.
การทอgaan torผ้าไหมแพรวาpâa măi prae waaเป็นbpenภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaของkŏngชาวchaaoภูpooไทtaiที่têeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaหลายlăaiชั่วอายุคนchûua aa-yú konและláeสะท้อนถึงsà-tón tĕungวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอันanงดงามngót ngaam
El tejido de la seda Praewa es una sabiduría indígena del pueblo Phu Thai transmitida de generación en generación, que refleja una cultura hermosa.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ไหมแพรวาmǎi prae waaไหมแพรวาmǎi prae waaseda Praewa