ผือ
pʉ̌ʉSignificado
1SustantivoC1
juncia; junco
un tipo de planta de juncia o junco, a menudo utilizada para tejer esteras
Ejemplos
ยายyaaiยายyaai1abuela (materna)2vieja; anciana (informal; puede ser grosero)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteตัดต้นdtàt-dtônตัดต้นdtàt-dtôn1talar [un árbol]; cortar [una planta]2amortizar el capital [de un préstamo]ผือpʉ̌ʉผือpʉ̌ʉjuncia; juncoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalริมน้ำrim-náamริมน้ำrim-náam1orilla; ribera2junto al agua; en la orilla (uso locativo)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoตากแห้งdtàak-hɛ̂ɛngตากแห้งdtàak-hɛ̂ɛng1secar al sol; secar al aire2secado al sol; secado al aireเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deทอtɔɔทอtɔɔ1tejer2emitir una luz suave; resplandecerเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoเสื่อsʉ̀ʉaเสื่อsʉ̀ʉaestera; alfombrilla
A la abuela le gusta cortar plantas de junco junto al agua y secarlas para tejer esteras.
3 ejemplos másMostrar menos
ชาวบ้านchaao-bâanในnaiหมู่บ้านmùu-bâanนี้níiมีmiiรายได้เสริมraai-dâai-sə̌əmจากjàakการสานgaan-sǎanเสื่อsʉ̀ʉaผือpʉ̌ʉขายkǎaiให้hâiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao
Los habitantes de este pueblo obtienen ingresos extra tejiendo esteras de junco para venderlas a los turistas.
การทอgaan-tɔɔเสื่อsʉ̀ʉaจากjàakต้นdtônผือpʉ̌ʉเป็นbpenภูมิปัญญาท้องถิ่นpuum-bpan-yaa-tɔ́ɔng-tìnที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaหลายlǎaiชั่วอายุคนchûua-aa-yú-konในnaiภาคตะวันออกเฉียงเหนือpâak-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-nʉ̌ʉa
Tejer esteras con plantas de junco es una sabiduría local transmitida a través de muchas generaciones en la región del noreste.
ต้นdtônผือpʉ̌ʉมักmákเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooได้ดีdâai-diiในnaiพื้นที่ชุ่มน้ำpʉ́ʉn-tîi-chûm-náamและlɛ́เป็นbpenพรรณไม้pan-máaiที่tîiช่วยchûuaiรักษาสมดุลrák-sǎa-sǒm-dunของkɔ̌ɔngระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetทางธรรมชาติtaang-tam-má-châat
Las plantas de junco suelen crecer bien en humedales y son una flora que ayuda a mantener el equilibrio del ecosistema natural.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
pʉ̌ʉ
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |