ผสมสาร
pà-sǒm-sǎanSignificado
1VerboB2
mezclar sustancias/productos químicos
Combinar sustancias, especialmente sustancias químicas o ingredientes, para formar una mezcla o solución.
Ejemplos
ครูสอนkruu sŏnให้เราhâi raoให้เราhâi rao1darnos; darme2para nosotros; para mí3déjanos; permíteme/nosผสมสารpà-sŏm săanผสมสารpà-sŏm săanmezclar sustancias/productos químicosสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoชนิดchá-nítชนิดchá-nít1tipo; clase; categoría2clasificador para tipos/clases3especie; tipo (biología)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerสารละลายsăan-lá-laaiสารละลายsăan-lá-laaisolución (química)ใสsăiใสsăi1claro; transparente2brillante; radiante (apariencia)3poco espeso; aguado4puro; inocente (carácter)5claro; resonante (sonido)
El profesor nos enseñó a combinar dos sustancias para hacer una solución clara.
3 ejemplos másMostrar menos
ก่อนgɔ̀ɔnทำเค้กtam-kéekฉันchǎnต้องdtɔ̂ngผสมสารpà-sǒm-sǎanอย่างyàangแป้งbpɛ̂ɛngน้ำตาลnám-dtaanและlɛ́เนยnəəiให้hâiเข้ากันkâo-gan
Antes de hacer el pastel, tengo que mezclar bien ingredientes como la harina, el azúcar y la mantequilla.
นักเคมีnák-kee-miiผสมสารpà-sǒm-sǎanอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangตามdtaamอัตราส่วนàt-dtraa-sùuanที่tîiกำหนดgam-nòtเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaที่tîiไม่พึงประสงค์mâi-pʉng-bprà-sǒng
El químico combina cuidadosamente las sustancias según las proporciones especificadas para evitar reacciones no deseadas.
ช่างเทคนิคchâang-ték-nìkต้องdtɔ̂ngผสมสารpà-sǒm-sǎanตัวทำละลายdtuua-tam-lá-laaiกับgàpสารตั้งต้นsǎan-dtâng-dtônจนjonเป็นเนื้อเดียวกันbpen-nʉ́ʉa-diiao-ganก่อนgɔ̀ɔnเข้าสู่kâo-sùuขั้นตอนkân-dtɔɔnถัดไปtàt-bpai
El técnico debe combinar el disolvente con la sustancia base hasta que sea homogénea antes de pasar al siguiente paso.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ผสมสาร se dice ผะ-สม-สาร?
pà-sǒm-sǎan
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
pà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1mezclar; combinar [algo]2mixto; mezclado; híbrido3criar; aparear; cruzarmezclar; combinar [algo]Parte 1
+
สารsǎanสารsǎan1sustancia; material2mensaje; contenido3carta; epístola (formal/literaria)4esencia; sustancia (figurado)sustancia; materialParte 2
ผสมสารpà-sǒm-sǎanผสมสารpà-sǒm-sǎanmezclar sustancias/productos químicosmezclar sustancias/productos químicosPalabra