ผงทอง
pǒng-tɔɔngSignificado
1SustantivoB2
polvo de oro; polvo dorado
Un polvo de color oro o similar al oro, utilizado para dorar, manualidades, impresión o decoración. Puede estar hecho de polvo de oro real o, más comúnmente, de pigmentos de imitación de oro como el polvo de latón.
Ejemplos
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉartesano; trabajador especializadoใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarผงทองpǒng-tɔɔngผงทองpǒng-tɔɔngpolvo de oro; polvo doradoทาtaaทาtaa1aplicar; untar (una sustancia)2revestir; pintar (superficie)บนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ลายlaaiลายlaai1patrón; diseño2marca; raya; franja3verdadero carácter; naturaleza subyacente4estampado; marcado5patrón; diseño (clasificador)6tener un patrón; mostrar marcasแกะสลักgɛ̀-sà-làkแกะสลักgɛ̀-sà-làk1tallar; grabar2talla; grabadoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesกรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupกรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupmarco de fotos; portarretratos
El artesano aplicó polvo de oro sobre el patrón tallado del marco del cuadro.
3 ejemplos másMostrar menos
Usamos pegamento y esparcimos polvo de oro para hacer tarjetas de felicitación de Año Nuevo.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมีmiiการใช้gaan-cháiผงทองpǒng-tɔɔngที่tîiทำจากtam-jàakทองคำแท้tɔɔng-kam-tɛ́ɛในnaiการตกแต่งgaan-dtòk-dtɛ̀ngต้นฉบับdtôn-chà-bàpคัมภีร์kam-piiที่สำคัญtîi-sǎm-kan
En la antigüedad, se utilizaba polvo hecho de oro real para decorar importantes manuscritos de escrituras.
เทคนิคték-nìkการพิมพ์gaan-pimแบบพิเศษbɛ̀ɛp-pí-sèetนี้níiจะjàโรยrooiผงทองpǒng-tɔɔngลงบนlong-bonหมึกพิมพ์mʉ̀k-pimที่tîiยังyangไม่mâiแห้งhɛ̂ɛngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətลวดลายlûuat-laaiที่tîiแวววาวwɛɛo-waaoและlɛ́มีมิติmii-mí-dtì
Esta técnica de impresión especial rocía polvo de oro sobre tinta húmeda para crear un patrón brillante y tridimensional.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
pǒng
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ผงทองpǒng-tɔɔngผงทองpǒng-tɔɔngpolvo de oro; polvo doradopolvo de oro; polvo doradoPalabra